1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,466 --> 00:00:20,337
Името й беше Ясмин Дейвис.

4
00:00:20,338 --> 00:00:21,905
Познавам я от града.

5
00:00:24,081 --> 00:00:26,170
Тя почина от изстрел
рана на гърдите.

6
00:00:28,389 --> 00:00:30,652
Обадете се на кмета. Той трябва
бъдете информирани веднага.

7
00:00:30,740 --> 00:00:32,045
Разбрахте, детектив.

8
00:01:04,338 --> 00:01:06,427
Здравей, скъпа.

9
00:01:06,471 --> 00:01:09,604
Хей, ти. Просто исках да направя
сигурно си влязъл в Ривъртаун, добре.

10
00:01:09,648 --> 00:01:11,910
Току-що стигнах до кафенето на Андреа.

11
00:01:11,911 --> 00:01:14,087
добре Ами аз
вече ми липсваш

12
00:01:14,131 --> 00:01:15,523
Къщата се чувства
празен без теб.

13
00:01:15,610 --> 00:01:18,526
и ти ми липсваш Но три
седмици ще минат бързо.

14
00:01:18,570 --> 00:01:21,093
Толкова се вълнувам да видя Андреа!
Липсваше ми във Филаделфия.

15
00:01:21,094 --> 00:01:23,140
да! колко време мина

16
00:01:23,183 --> 00:01:26,273
<i>Четири години оттогава
тя се премести назад.</i>

17
00:01:26,360 --> 00:01:29,450
Е, ще те оставя да се насочиш
в. Но ми изпратете съобщение по-късно, става ли?

18
00:01:29,494 --> 00:01:30,408
<i>Чао!</i>

19
00:01:43,377 --> 00:01:45,031
Андреа!

20
00:01:45,118 --> 00:01:47,250
Грейс, успя!

21
00:01:47,251 --> 00:01:48,381
О, толкова се радвам да те видя!

22
00:01:49,644 --> 00:01:51,211
Това място е красиво!

23
00:01:51,255 --> 00:01:52,559
Дори е по-добре
отколкото на снимките!

24
00:01:52,560 --> 00:01:54,431
благодаря ви
Ето, седнете.

25
00:01:54,432 --> 00:01:57,260
- как си Устройството беше ли наред?
- Страхотно е.

26
00:01:57,261 --> 00:01:58,784
- Ами да ти поръчам едно кафе.
- О, благодаря.

27
00:01:58,871 --> 00:02:00,394
Хей Можем ли да получим
едно кафе, моля?

28
00:02:00,525 --> 00:02:02,657
благодаря

29
00:02:02,788 --> 00:02:04,877
Благодаря ви много, че получихте
ми тази работа с Алекс Търнър.

30
00:02:05,008 --> 00:02:06,357
Дойде в идеалния момент.

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,489
няма проблеми Аз съм просто
радвам се, че се получи.

32
00:02:08,533 --> 00:02:10,187
Още не мога да повярвам
той стана кмет.

33
00:02:11,492 --> 00:02:14,234
Говорили ли сте с
Алекс от гимназията?

34
00:02:14,278 --> 00:02:16,323
Съвсем не.

35
00:02:16,367 --> 00:02:17,759
Не съм го виждал
откакто завърши,

36
00:02:17,803 --> 00:02:19,499
и той беше няколко
години пред нас.

37
00:02:19,500 --> 00:02:20,240
благодаря

38
00:02:20,284 --> 00:02:21,241
благодаря

39
00:02:21,241 --> 00:02:22,199
О, ето го сега.

40
00:02:24,636 --> 00:02:26,550
Господи, той изглежда стресиран.

41
00:02:26,551 --> 00:02:28,205
Не бих искал да бъда
в неговите обувки точно сега.

42
00:02:29,597 --> 00:02:30,860
защо какво искаш да кажеш

43
00:02:32,165 --> 00:02:34,907
Помниш ли Крейг
Дейвис от училище?

44
00:02:34,951 --> 00:02:37,431
да Живял е няколко
блокове от мен.

45
00:02:37,475 --> 00:02:40,216
Сестра му Ясмин беше
намерен мъртъв в гората

46
00:02:40,217 --> 00:02:42,306
в покрайнините на града.

47
00:02:42,393 --> 00:02:45,265
- О, Боже мой. това е ужасно
- Да, знам.

48
00:02:45,352 --> 00:02:47,702
И тя работеше с Алекс
в кабинета на кмета.

49
00:02:47,789 --> 00:02:50,183
Тя беше наистина много харесвана.

50
00:02:50,227 --> 00:02:52,142
Преди колко време са я намерили?

51
00:02:52,272 --> 00:02:56,842
Преди около четири месеца. Но те
все още не са арестували никого.

52
00:02:57,060 --> 00:02:58,931
Искам да кажа, хора
искам отговори.

53
00:02:58,975 --> 00:03:00,411
Такива неща
просто не се случва тук.

54
00:03:02,282 --> 00:03:03,456
хей Алекс.

55
00:03:04,545 --> 00:03:05,546
Редовният?

56
00:03:05,590 --> 00:03:06,373
да моля
Би било страхотно..

57
00:03:07,809 --> 00:03:09,420
Грейс. Чудесно е да те видя.

58
00:03:09,463 --> 00:03:10,725
Вие също.

59
00:03:10,769 --> 00:03:12,902
- Мина много време.
- да!

60
00:03:13,032 --> 00:03:15,992
Очаквам с нетърпение срещата
Емили и Анди лично.

61
00:03:16,035 --> 00:03:17,514
Те търсят
напред и към него.

62
00:03:17,515 --> 00:03:19,256
Много те харесаха
когато вие момчета Facetimed.

63
00:03:19,299 --> 00:03:20,474
Имам чувството, че свършихме
хиляди интервюта

64
00:03:20,605 --> 00:03:22,128
за постоянна бавачка.

65
00:03:22,215 --> 00:03:24,390
Хм, Емили е много
защитава Анди.

66
00:03:24,391 --> 00:03:27,264
И затова е много внимателна
когото допуска до него.

67
00:03:27,307 --> 00:03:29,656
Е, това е страхотно.
Ще се радвам да помогна.

68
00:03:29,657 --> 00:03:32,095
съжалявам Телефонът ми беше
взривява нон-стоп напоследък.

69
00:03:33,835 --> 00:03:36,664
о Емили не може да вдигне
Анди от училище днес.

70
00:03:36,708 --> 00:03:38,057
Ще се обадя на моя
мама и виж дали тя...

71
00:03:38,144 --> 00:03:39,189
Защо не го взема?

72
00:03:40,842 --> 00:03:42,061
Затова съм тук, нали?

73
00:03:43,323 --> 00:03:44,281
имам предвид...

74
00:03:44,411 --> 00:03:45,891
Не е проблем
изобщо. сериозно.

75
00:03:46,152 --> 00:03:48,111
Мога да взема Анди и просто ще го направя
разопаковайте по-късно, когато той е в леглото.

76
00:03:49,460 --> 00:03:51,418
Това би било невероятно
помощ. благодаря

77
00:03:53,116 --> 00:03:54,073
Благодаря, Андреа.

78
00:03:54,160 --> 00:03:55,292
няма за какво

79
00:03:55,379 --> 00:03:56,728
Виж, трябва да бягам.

80
00:03:58,121 --> 00:03:59,296
Ето ви ключовете от къщата.

81
00:04:01,385 --> 00:04:03,082
Ще имам нашата икономка,
Луиз, обади ти се

82
00:04:03,169 --> 00:04:05,388
с подробностите
за училището на Анди.

83
00:04:05,389 --> 00:04:07,825
Вече те добавих
към списъка за вземане.

84
00:04:07,826 --> 00:04:10,436
Но се обади на мен или на Луиз
ако имате проблеми.

85
00:04:10,437 --> 00:04:11,308
разбрах

86
00:04:11,395 --> 00:04:12,396
вярно ще се видим довечера

87
00:04:12,439 --> 00:04:13,831
страхотно благодаря

88
00:04:13,832 --> 00:04:14,615
Благодаря ти, Андреа.

89
00:04:14,616 --> 00:04:15,659
чао

90
00:04:18,793 --> 00:04:21,231
Вижте! казах ти!
Ще бъде страхотно

91
00:04:21,318 --> 00:04:21,753
- Ще бъде страхотно.
- да!

92
00:04:32,982 --> 00:04:35,332
уау Вашата къща
прекрасна е, Анди.

93
00:04:36,463 --> 00:04:37,725
Всичко е наред.

94
00:04:37,856 --> 00:04:39,292
Малко е
повече от добре,

95
00:04:42,687 --> 00:04:44,080
Боже мой!

96
00:04:46,212 --> 00:04:47,953
Кога са мама и
Татко ще си е вкъщи?

97
00:04:48,171 --> 00:04:49,693
Не съм сигурен точно.

98
00:04:49,694 --> 00:04:51,522
Те трябва да са си у дома
време за вечеря обаче.

99
00:04:51,565 --> 00:04:52,826
Искаш ли да видиш моята рок колекция?

100
00:04:52,827 --> 00:04:53,828
Разбира се.

101
00:04:54,133 --> 00:04:56,657
Не толкова бързо.

102
00:04:56,701 --> 00:04:58,616
Здравей, бабо.

103
00:04:58,659 --> 00:05:00,052
Вие трябва да сте
временна бавачка?

104
00:05:00,226 --> 00:05:01,749
да Аз съм Грейс.

105
00:05:01,793 --> 00:05:03,446
Грейс Кларксън, нали?

106
00:05:03,447 --> 00:05:04,970
Е, сега Грейс Андерсън.

107
00:05:05,275 --> 00:05:06,928
Аз съм Вивиан, майката на Алекс.

108
00:05:06,972 --> 00:05:08,278
Радвам се да се запознаем.

109
00:05:08,365 --> 00:05:09,627
Спомням си родителите ти.

110
00:05:09,975 --> 00:05:11,628
Когато продадохме къщата им
те се преместиха във Филаделфия.

111
00:05:11,629 --> 00:05:13,283
о! Малък свят.

112
00:05:15,372 --> 00:05:17,983
И трябва да работите
на вашия училищен проект;

113
00:05:18,070 --> 00:05:20,029
вашата презентация е
точно зад ъгъла.

114
00:05:20,246 --> 00:05:21,725
Докъде сте стигнали?

115
00:05:21,726 --> 00:05:24,555
Не съм започнал.

116
00:05:24,598 --> 00:05:27,123
Защо не помогна? аз съм
учител в трети клас.

117
00:05:27,253 --> 00:05:28,776
Така че аз съм професионалист.

118
00:05:28,994 --> 00:05:31,649
Защо не измислим
нещо заедно? Хм? да

119
00:05:43,400 --> 00:05:45,358
И така, някога сте били учител?

120
00:05:45,402 --> 00:05:47,360
Все още съм! Но
и аз съм писател,

121
00:05:47,447 --> 00:05:49,188
така че ще се съсредоточа
за това за сега.

122
00:05:49,362 --> 00:05:51,060
И така, имате нужда от
училищен проект, а?

123
00:05:51,103 --> 00:05:52,669
Ами би трябвало
бъде нещо забавно.

124
00:05:52,670 --> 00:05:56,152
Какво те интересува
в? Вулкани? пространство?

125
00:05:58,676 --> 00:06:01,374
Колин! Може ли пица
за вечеря тази вечер?

126
00:06:01,418 --> 00:06:03,246
Ще видя какво мога да създам.

127
00:06:03,333 --> 00:06:04,856
Здравейте, аз съм Колин. Домашен готвач.

128
00:06:04,943 --> 00:06:05,943
Здравейте, аз съм Грейс.

129
00:06:05,944 --> 00:06:06,597
радвам се да се запознаем

130
00:06:06,640 --> 00:06:07,380
Вие също.

131
00:06:08,686 --> 00:06:10,557
Мхм.

132
00:06:13,865 --> 00:06:15,779
Значи обичаш пица, а?

133
00:06:15,780 --> 00:06:17,999
Знаеш ли, отидох при
Рим преди няколко години.

134
00:06:18,261 --> 00:06:20,698
Най-добрата пица в живота ми.

135
00:06:20,741 --> 00:06:24,397
Аз съм италианец като баща ми.
Ето защо обичаме пица.

136
00:06:24,441 --> 00:06:26,790
това е страхотно!

137
00:06:26,791 --> 00:06:30,011
Хей, може би можеш да направиш своето
проект за вашето потекло.

138
00:06:30,055 --> 00:06:33,450
Бих могъл да помогна на вас и на нас
направи цяло родословно дърво.

139
00:06:33,537 --> 00:06:36,148
Правя го с моите ученици
в училище всяка година.

140
00:06:36,192 --> 00:06:37,889
Можем дори да получим
ДНК тест по пощата,

141
00:06:37,976 --> 00:06:39,586
така че знаете какъв процент
Италианец си!

142
00:06:39,630 --> 00:06:40,978
Готино!

143
00:06:44,939 --> 00:06:46,419
О, не те видях там.

144
00:06:46,506 --> 00:06:48,813
О, това семейство ли е
дърво? Колко забавно!

145
00:06:48,856 --> 00:06:50,118
Ти трябва да си Луиз.

146
00:06:50,119 --> 00:06:51,555
Радвам се най-накрая да се запознаем.

147
00:06:51,642 --> 00:06:53,556
да Чудесно е да си тук.

148
00:06:53,557 --> 00:06:54,948
Знаеш ли, Анди беше
бори се малко

149
00:06:54,949 --> 00:06:56,908
откакто последната ни бавачка си отиде.

150
00:06:56,951 --> 00:06:58,910
Ще бъде добре да го вземете
обратно в рутина.

151
00:06:59,171 --> 00:07:00,651
да

152
00:07:00,694 --> 00:07:02,435
Алекс се обади да ми позволи
знам, че той и Емили

153
00:07:02,522 --> 00:07:04,829
са на път за вкъщи.
Вечерята е на път да бъде сервирана.

154
00:07:04,872 --> 00:07:06,657
перфектен Анди е просто
мие ръцете си.

155
00:07:06,700 --> 00:07:07,962
Ще се срещнем в трапезарията.

156
00:07:08,311 --> 00:07:09,181
страхотно

157
00:07:09,399 --> 00:07:10,878
И така, къде седите обикновено?

158
00:07:10,922 --> 00:07:14,752
Обикновено седя там. татко
седи там, мама седи там

159
00:07:14,795 --> 00:07:17,363
и баба седи там.

160
00:07:17,450 --> 00:07:18,451
Предполагам, че ще седна тук!

161
00:07:21,585 --> 00:07:22,760
Това е страхотно мнение.

162
00:07:22,890 --> 00:07:23,848
Така че ние сме съгласни. Той е
в списъка с покани.

163
00:07:23,978 --> 00:07:25,719
да

164
00:07:25,763 --> 00:07:28,896
Здравей, Грейс, радвам се най-накрая
да се срещнем лично.

165
00:07:28,940 --> 00:07:31,029
Андреа нямаше нищо друго освен прекрасно
неща, които да кажа за теб.

166
00:07:31,072 --> 00:07:33,074
Толкова се радваме тя
те предложи за работата.

167
00:07:33,118 --> 00:07:34,467
Взрив от миналото!

168
00:07:34,511 --> 00:07:35,686
Щастлив съм, че съм тук.

169
00:07:41,909 --> 00:07:43,649
здравей

170
00:07:43,650 --> 00:07:44,825
Хей аз съм

171
00:07:44,869 --> 00:07:46,392
как върви всичко

172
00:07:46,436 --> 00:07:47,872
Наистина е супер.

173
00:07:47,915 --> 00:07:51,441
Анди е страхотен и
Емили е толкова сладка.

174
00:07:51,528 --> 00:07:53,051
Всички получаваме
върви много добре тук.

175
00:07:53,094 --> 00:07:56,402
радвам се Най-накрая имам
някой отвътре.

176
00:07:56,446 --> 00:07:57,924
какво искаш да кажеш

177
00:07:57,925 --> 00:07:59,579
Търнър са
наистина потаен.

178
00:07:59,623 --> 00:08:01,755
Винаги съм бил любопитен
за това, което се случва

179
00:08:01,799 --> 00:08:03,279
зад затворени врати.

180
00:08:03,496 --> 00:08:06,282
Толкова си нослив. аз не съм
ще ги шпионирам вместо вас.

181
00:08:06,325 --> 00:08:08,544
Както и да е, всички останали вътре
къщата изглежда наистина хубава.

182
00:08:08,545 --> 00:08:09,937
Мисля, че ще ми хареса тук.

183
00:08:09,981 --> 00:08:12,549
добре трябва да дойдеш
до кафенето утре.

184
00:08:12,636 --> 00:08:14,986
ще го направя! Ще се отбия след това
Оставям Анди в училище.

185
00:08:15,029 --> 00:08:16,422
перфектен Ще се видим тогава.

186
00:08:16,509 --> 00:08:17,901
чао

187
00:08:29,043 --> 00:08:29,957
Грейс.

188
00:08:31,872 --> 00:08:33,831
Как се настанихте?

189
00:08:33,874 --> 00:08:35,572
Ти ме изплаши.

190
00:08:35,615 --> 00:08:37,050
Съжалявам, просто бях
измъквайки се за един цигар.

191
00:08:37,051 --> 00:08:38,227
Няма проблем.

192
00:08:38,444 --> 00:08:40,010
Анди е страхотно дете, а?

193
00:08:40,011 --> 00:08:42,535
да Той е малко
срамежлив, но ще стопли.

194
00:08:43,928 --> 00:08:45,712
Колко време имаш
работил ли си тук?

195
00:08:45,799 --> 00:08:46,974
Около шест месеца.

196
00:08:47,018 --> 00:08:48,541
Някакви съвети, докато съм тук?

197
00:08:48,628 --> 00:08:51,240
да Не се качвай
Лошата страна на Вивиан.

198
00:08:51,283 --> 00:08:54,286
да Тя не го прави
изглеждат много... топли.

199
00:08:54,504 --> 00:08:56,201
да Е, недей
вземете го по грешния начин.

200
00:08:56,245 --> 00:08:58,899
Тя си е просто такава.
Алекс никога не би го признал,

201
00:08:58,986 --> 00:09:00,988
но Вивиан е тази, която
управлява снимките тук.

202
00:09:01,032 --> 00:09:03,991
Хм! Добре е да знаете. благодаря

203
00:09:04,078 --> 00:09:05,036
няма проблеми

204
00:09:23,968 --> 00:09:26,231
Мислех, че сте забравили за
аз за секунда там.

205
00:09:26,275 --> 00:09:29,234
Отне повече от
очаквано, оставяйки Анди

206
00:09:29,278 --> 00:09:32,236
защото ви представях
себе си към преподавателския състав.

207
00:09:32,237 --> 00:09:33,847
няма проблеми Ето ти кафето.

208
00:09:35,414 --> 00:09:36,720
Ето защо си невероятна.

209
00:09:36,937 --> 00:09:38,764
аз знам Как беше първото ти
нощ при Turners?

210
00:09:38,765 --> 00:09:40,201
Искам чая.

211
00:09:40,419 --> 00:09:43,248
Беше добре. на всички
наистина хубаво. Бях изненадан.

212
00:09:43,292 --> 00:09:44,902
Вие работите в
Къщата на Търнърс? Откога?

213
00:09:46,164 --> 00:09:47,905
Съжалявам, кой си ти?

214
00:09:47,948 --> 00:09:51,212
Бях бавачка на Анди. До докато
все пак преди няколко седмици.

215
00:09:51,256 --> 00:09:53,389
Изглежда, че не е взето
копнеят да ме заместят.

216
00:09:53,606 --> 00:09:55,391
Виктория, ти си
този, който се отказа.

217
00:09:55,608 --> 00:09:57,348
Грейс не го направи
нещо нередно.

218
00:09:57,349 --> 00:09:59,395
Да, не исках
стъпвам на пръстите на някого.

219
00:09:59,438 --> 00:10:00,831
Сигурно ти се е налагало
дърпам много конци

220
00:10:00,874 --> 00:10:03,355
да се наемат в
това домакинство.

221
00:10:03,399 --> 00:10:05,182
Не съм сигурен какво
стигаш до.

222
00:10:05,183 --> 00:10:06,445
Имаха нужда от бавачка
и аз съм тук, за да помогна.

223
00:10:06,576 --> 00:10:09,100
да разбира се

224
00:10:09,143 --> 00:10:11,798
Виктория, мисля, че имаш нужда
за да даде почивка на Грейс.

225
00:10:17,587 --> 00:10:20,067
Какво по дяволите беше това?
Хората зяпат.

226
00:10:20,111 --> 00:10:21,242
Не го приемайте лично.

227
00:10:21,591 --> 00:10:22,983
Е, щом е толкова разстроена
че работя там,

228
00:10:23,027 --> 00:10:24,637
защо се е отказала
на първо място?

229
00:10:24,681 --> 00:10:26,247
Тя всъщност не е
беше себе си напоследък.

230
00:10:26,552 --> 00:10:27,771
Тя преживява тежък период.

231
00:10:27,814 --> 00:10:30,251
защо

232
00:10:30,339 --> 00:10:32,341
Ясмин беше на Виктория
най-добър приятел.

233
00:10:33,733 --> 00:10:34,517
о

234
00:10:45,745 --> 00:10:47,617
- О! Здравей, Грейс.
- Здравей, Емили.

235
00:10:47,704 --> 00:10:49,009
Как се наслаждавате да бъдете
отново в родния си град?

236
00:10:49,053 --> 00:10:50,314
Чувства се добре.

237
00:10:50,315 --> 00:10:51,925
Значи не си
домът ви липсва твърде много?

238
00:10:51,969 --> 00:10:54,101
Не много. Аз го правя
все пак мис Джеймс.

239
00:10:54,145 --> 00:10:55,799
Но той има среща
в град наблизо,

240
00:10:55,842 --> 00:10:57,277
така че ще го видя кога
той минава през.

241
00:10:57,278 --> 00:10:58,192
Джеймс е твой
съпруг, предполагам?

242
00:10:58,497 --> 00:11:00,107
да съжалявам да

243
00:11:00,151 --> 00:11:02,458
Джеймс Андерсън.

244
00:11:02,501 --> 00:11:06,026
Не мисля, че ще знаеш
него. Той е от Филаделфия.

245
00:11:06,070 --> 00:11:08,289
Не е като Rivertown където
всеки познава всеки.

246
00:11:08,333 --> 00:11:10,683
Това определено не ми липсва
аспект на малък град.

247
00:11:10,770 --> 00:11:13,120
какво искаш да кажеш
случи ли се нещо

248
00:11:13,164 --> 00:11:15,471
Не съвсем. Аз просто, хм...

249
00:11:15,514 --> 00:11:18,212
Току-що попаднах на твоя
бивша бавачка Виктория?

250
00:11:18,299 --> 00:11:20,606
да Тя изглеждаше разстроена и
нещата станаха малко напрегнати.

251
00:11:20,650 --> 00:11:22,391
Хората зяпаха.

252
00:11:22,434 --> 00:11:26,220
съжалявам Този град е пълен с
клюки, така че слуховете ще се разпространяват.

253
00:11:26,264 --> 00:11:27,961
Но те ще умрат в крайна сметка.

254
00:11:28,005 --> 00:11:30,224
Всеки е просто а
малко на ръба в момента,

255
00:11:30,268 --> 00:11:31,138
след случилото се с Ясмин.

256
00:11:32,270 --> 00:11:33,837
Особено Виктория.

257
00:11:33,880 --> 00:11:37,362
Ако нямате нищо против да попитам,
защо Виктория се отказа?

258
00:11:37,406 --> 00:11:39,712
Е, тя не беше
с нас дълго време.

259
00:11:39,756 --> 00:11:41,366
Около шест месеца или нещо такова?

260
00:11:41,453 --> 00:11:43,847
Това беше първата й работа като бавачка
и тя в крайна сметка реши

261
00:11:43,890 --> 00:11:45,762
че не е за нея.

262
00:11:45,849 --> 00:11:47,503
разбирам това всички
заслужава да се открие

263
00:11:47,677 --> 00:11:48,982
какви са те наистина
страстен за.

264
00:11:50,070 --> 00:11:52,421
да о

265
00:11:52,508 --> 00:11:54,945
съжалявам Трябва да бягам.

266
00:11:54,988 --> 00:11:56,903
о! Алекс и аз сме
работи до късно тази вечер

267
00:11:56,990 --> 00:11:59,035
така че дадох на Колин нощта
изключено. Надявам се, че нямате нищо против?

268
00:11:59,036 --> 00:12:00,603
Всичко е наред. Анди
и мога да поръчам.

269
00:12:00,690 --> 00:12:01,734
страхотно Ще се видим по-късно

270
00:13:33,130 --> 00:13:34,174
хей

271
00:13:36,089 --> 00:13:37,047
какво става

272
00:13:39,092 --> 00:13:44,141
Мисля, че сънувах този някой
се криеше в бараката.

273
00:13:44,184 --> 00:13:47,447
Чувствах се толкова истинско, че бях
уплашен да взема моята футболна топка.

274
00:13:47,448 --> 00:13:48,972
О, не! Вие трябва
ме попитаха.

275
00:13:52,541 --> 00:13:54,368
Днес тръгваш рано.

276
00:13:54,412 --> 00:13:57,589
да Обещах на Анди да отидем
играе в парка преди училище.

277
00:13:57,807 --> 00:13:58,937
Чувстваш ли се по-добре?

278
00:13:58,938 --> 00:14:00,679
извинение?

279
00:14:00,723 --> 00:14:03,595
Луиз спомена, че ти
не се чувстваха добре снощи.

280
00:14:03,726 --> 00:14:06,597
Да, правилно. Много по-добре.

281
00:14:06,598 --> 00:14:08,731
това е страхотно добре,
По-добре да тръгвам.

282
00:14:08,774 --> 00:14:10,689
Анди ме чака.
Ще се видим по-късно

283
00:14:32,885 --> 00:14:34,713
Анди! Анди, какво има?

284
00:14:36,410 --> 00:14:39,109
добре Добре. Просто остани
там. Остани там. Всичко е наред.

285
00:14:55,168 --> 00:14:57,257
Анди? Анди!

286
00:15:01,305 --> 00:15:02,611
къде е той Анди!

287
00:15:06,092 --> 00:15:07,354
Емили!

288
00:15:07,398 --> 00:15:08,355
Всичко е наред. той е добре

289
00:15:08,399 --> 00:15:09,792
Добре ли си, скъпа?

290
00:15:11,881 --> 00:15:14,143
Грейс! Стигнахме до тук
възможно най-скоро.

291
00:15:14,144 --> 00:15:16,667
Какво... какво стана?
Знаем ли кой е?

292
00:15:16,668 --> 00:15:18,627
Не, не получих добро
вижте ги, но...

293
00:15:20,629 --> 00:15:22,718
Анди беше този, който я намери.

294
00:15:22,848 --> 00:15:23,936
Просто остани тук, става ли?

295
00:15:28,158 --> 00:15:31,508
Грейс, нещастница.
Сигурно си толкова травмиран.

296
00:15:31,509 --> 00:15:34,904
Татко е тук. всичко е наред
добре? Татко е тук.

297
00:15:34,991 --> 00:15:37,253
Просто останете с полицията;
Ще се върна веднага, става ли?

298
00:15:37,254 --> 00:15:38,298
Тялото е идентифицирано.

299
00:15:41,475 --> 00:15:43,260
Това е г-жа Виктория Мейнард.

300
00:15:43,347 --> 00:15:51,355
Не, не, не,
не Не може да бъде.

301
00:15:51,398 --> 00:15:53,443
Как стана това?

302
00:15:53,444 --> 00:15:56,752
Няма да знаем точно до
правим някои тестове, но...

303
00:15:56,969 --> 00:15:58,448
Изглежда, че тя
подхлъзнах се на някакви камъни

304
00:15:58,449 --> 00:15:59,972
излизане от нея
каяк и си удари главата.

305
00:16:01,844 --> 00:16:03,497
Това е трагичен инцидент.

306
00:16:03,541 --> 00:16:05,064
Това е...това е невероятно.

307
00:16:05,108 --> 00:16:06,543
Ужасно е.

308
00:16:06,544 --> 00:16:08,589
Водя Анди у дома.
Ще остана с него.

309
00:16:08,633 --> 00:16:09,765
Емили, имам нужда от теб в офиса.

310
00:16:09,895 --> 00:16:11,244
Пресата ще
бъди всичко това.

311
00:16:11,331 --> 00:16:13,203
Не. Трябва да съм с нашите
син Той има повече нужда от мен.

312
00:16:14,900 --> 00:16:17,990
разбира се Вие сте
точно. съжалявам

313
00:16:18,077 --> 00:16:19,512
Грейс, можеш да си вземеш почивен ден.

314
00:16:19,513 --> 00:16:21,994
Хм, има ли нещо
можем да направим за вас?

315
00:16:22,081 --> 00:16:23,474
Не, аз...предпочитам
останете заети, честно.

316
00:16:23,822 --> 00:16:25,824
добре

317
00:16:26,042 --> 00:16:28,174
Мога ли да помогна на
вместо офис днес?

318
00:16:28,218 --> 00:16:29,959
Хм...

319
00:16:30,611 --> 00:16:32,222
Ъх, разбира се. Мога да използвам всички
подкрепата, която мога да получа.

320
00:16:34,267 --> 00:16:35,615
Емили, защо не
взимаш ли моя камион?

321
00:16:35,616 --> 00:16:37,053
трябва да говоря
с детектива

322
00:16:37,096 --> 00:16:38,228
и Грейс може да шофира
ти в града.

323
00:16:38,271 --> 00:16:39,229
добре

324
00:16:42,449 --> 00:16:43,363
извинете ме

325
00:16:57,508 --> 00:16:59,423
о! Взех файла тук.

326
00:16:59,466 --> 00:17:01,077
Така че, нека направим кръстосана препратка
от това, което имаме.

327
00:17:04,689 --> 00:17:07,300
– попита ме Емили
да оставя колата си.

328
00:17:11,087 --> 00:17:12,436
Защо не си с
твоето семейство в момента?

329
00:17:12,479 --> 00:17:14,306
- Хайде де.
- Засрамете се.

330
00:17:14,307 --> 00:17:17,528
Искам да съм вкъщи, но е така
не е опция в момента.

331
00:17:17,571 --> 00:17:21,880
Анди намери тялото на Виктория това
сутрин. Има нужда от баща си.

332
00:17:23,839 --> 00:17:26,624
Не мислиш ли, че ме убива
че не мога да бъда с него?

333
00:17:26,667 --> 00:17:28,931
Нося отговорност
до този град.

334
00:17:29,018 --> 00:17:30,976
Първо Ясмин, сега Виктория.

335
00:17:31,107 --> 00:17:32,935
Какво се случи с
Ясмин беше ужасна.

336
00:17:33,065 --> 00:17:34,545
Но това се случи преди месеци.

337
00:17:34,588 --> 00:17:37,329
А шерифът го няма никъде
по-близо до решаването му.

338
00:17:37,330 --> 00:17:40,551
Добавете още една смърт и
градът ще иска отговори.

339
00:17:40,638 --> 00:17:44,033
Какво се случи с Виктория
е много тъжно, разбира се.

340
00:17:44,163 --> 00:17:46,295
Но момичето падна.

341
00:17:46,296 --> 00:17:47,906
Не би трябвало да има какво
правя с вас прекарване на време

342
00:17:48,080 --> 00:17:49,255
със семейството си
когато имат нужда от теб.

343
00:17:53,042 --> 00:17:55,305
Мамо, чакай!

344
00:18:06,620 --> 00:18:08,187
Грейс!

345
00:18:08,231 --> 00:18:09,362
Здравей, Андреа.

346
00:18:09,406 --> 00:18:10,799
Изглеждаш изтощен.

347
00:18:22,898 --> 00:18:24,290
Бях в офиса
цял ден с Алекс.

348
00:18:26,553 --> 00:18:29,426
Целият град е в смут.
Трябваше да изключим телефоните.

349
00:18:29,513 --> 00:18:31,994
Искам да кажа, можеш ли да обвиняваш
тях? Хората са уплашени.

350
00:18:33,909 --> 00:18:35,954
Да си помислим, че току-що видяхме
Виктория вчера.

351
00:18:42,221 --> 00:18:43,266
Колин?

352
00:18:45,746 --> 00:18:48,010
Той не трябва да бъде
работещ в Turners.

353
00:18:52,188 --> 00:18:55,146
Изглежда, че се е насочил
към къщата на Виктория.

354
00:18:55,147 --> 00:18:56,845
Защо ще ходи там?

355
00:19:03,199 --> 00:19:04,156
Андреа.

356
00:19:05,288 --> 00:19:06,332
Андреа, какво правиш?

357
00:19:07,638 --> 00:19:08,987
След него.

358
00:19:10,684 --> 00:19:12,295
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

359
00:19:12,338 --> 00:19:13,339
да

360
00:19:16,038 --> 00:19:17,039
Добре, идвам.

361
00:19:36,145 --> 00:19:40,062
Ето го! Това ли е
Къщата на Виктория?

362
00:19:40,149 --> 00:19:44,588
да Защо по дяволите
той влиза на нейно място?

363
00:19:44,675 --> 00:19:46,285
И откъде има ключ?

364
00:19:46,372 --> 00:19:48,374
Не знам, но той няма
бизнес влиза там.

365
00:19:51,073 --> 00:19:53,378
Видяхте ли Колин тази сутрин?

366
00:19:53,379 --> 00:19:55,468
Не. Емили даде
него свободната вечер,

367
00:19:55,555 --> 00:19:57,688
така че не е спал
при Търнърс.

368
00:19:57,775 --> 00:19:59,037
Не знам кога се е прибрал.

369
00:20:14,618 --> 00:20:16,663
Спрете го. Момичето е мъртво.

370
00:20:16,707 --> 00:20:17,926
Покажете малко уважение!

371
00:20:23,496 --> 00:20:24,410
лека нощ

372
00:20:24,454 --> 00:20:25,020
съжалявам

373
00:20:26,760 --> 00:20:31,461
Беше а
дълъг ден за всички.

374
00:20:31,504 --> 00:20:32,941
За Виктория ли говореше?

375
00:20:36,031 --> 00:20:38,511
Вивиан никога не я е обичала.

376
00:20:38,555 --> 00:20:40,861
И току що получихме
още тревожни новини.

377
00:20:40,905 --> 00:20:42,124
какво стана

378
00:20:44,256 --> 00:20:45,910
Виктория беше бременна.

379
00:20:54,875 --> 00:20:56,790
Хей, Колин, имаш ли...

380
00:20:56,834 --> 00:20:57,791
сутрин.

381
00:20:57,792 --> 00:20:59,750
О, здравей, Луиз.

382
00:20:59,837 --> 00:21:02,187
Тъкмо щях да попитам Колин
за закуска да отида за Анди.

383
00:21:02,274 --> 00:21:02,753
Искаше ли кафе?

384
00:21:03,145 --> 00:21:03,797
добре съм

385
00:21:03,797 --> 00:21:04,755
да

386
00:21:05,625 --> 00:21:07,800
Къде е Колин?

387
00:21:07,801 --> 00:21:10,935
Той е... зле.

388
00:21:10,979 --> 00:21:12,676
Той настоя да работи,

389
00:21:12,719 --> 00:21:15,418
но аз го убедих
спя тази сутрин.

390
00:21:15,461 --> 00:21:16,810
Нямам нищо против да помагам
навън, докато си почива.

391
00:21:19,291 --> 00:21:20,989
За Виктория ли става въпрос?

392
00:21:23,904 --> 00:21:26,515
Тя не работи тук дълго, но...

393
00:21:26,516 --> 00:21:28,647
все още беше шок
да чуя какво се е случило.

394
00:21:28,648 --> 00:21:31,477
разбира се толкова съм
съжалявам за загубата ти.

395
00:21:31,521 --> 00:21:34,958
Виктория и Колин бяха близки.

396
00:21:34,959 --> 00:21:38,310
Той беше абсолютен
бъркотия вчера.

397
00:21:38,354 --> 00:21:39,659
Има ли нещо
Мога ли да помогна?

398
00:21:41,966 --> 00:21:46,535
Не, благодаря. Освен това е най-добре
да не му го споменавам,

399
00:21:46,536 --> 00:21:48,929
особено с
новината за нейната бременност.

400
00:21:48,973 --> 00:21:51,323
Мислите ли, че би могъл
са били бащата?

401
00:21:51,410 --> 00:21:53,543
Както казах, бяха близки.

402
00:22:09,776 --> 00:22:10,647
Здравейте, детектив.

403
00:22:12,301 --> 00:22:13,389
Да, ще бъда на
Търнърс цяла нощ.

404
00:22:15,521 --> 00:22:17,697
добре; това е не
проблем. Ще се видим по-късно

405
00:22:26,576 --> 00:22:28,620
Можеше да имаш поне
даде ми предупреждение,

406
00:22:28,621 --> 00:22:30,145
вместо да ме оставиш
заслепени и изглеждащи глупаво!

407
00:22:30,362 --> 00:22:32,190
Не беше нищо, Емили!

408
00:22:32,321 --> 00:22:34,888
С Виктория поддържахме връзка
след като тя се отказа. Ти знаеше това!

409
00:22:34,975 --> 00:22:36,933
Това, което не знаех, беше
че сте правили планове да се срещнете с нея

410
00:22:36,934 --> 00:22:39,850
в момента, в който тя свършва
да бъде намерен мъртъв.

411
00:22:39,937 --> 00:22:41,460
Тя искаше да обсъдим
нейните нови планове за кариера.

412
00:22:42,418 --> 00:22:43,940
добре? Помагах й.

413
00:22:43,941 --> 00:22:45,421
Но тогава бях насрочен
на конферентен разговор

414
00:22:45,508 --> 00:22:46,900
сутринта, така че аз
трябваше да се пренасрочи.

415
00:22:46,944 --> 00:22:48,511
Този конферентен разговор
беше отменен, Алекс.

416
00:22:48,598 --> 00:22:50,817
Така че можеше да си
буквално навсякъде!

417
00:22:50,861 --> 00:22:54,038
Виктория не видях.
кълна ти се!

418
00:22:54,082 --> 00:22:57,606
Първо Ясмин, сега Виктория.

419
00:22:57,607 --> 00:22:59,435
хей Смъртта на Виктория
беше инцидент.

420
00:22:59,478 --> 00:23:01,176
Това казаха това
сутрин във вестника.

421
00:23:01,263 --> 00:23:02,916
Това не е нищо подобно
какво се случи с Ясмин.

422
00:23:02,960 --> 00:23:04,614
Но убиецът на Ясмин
все още е там.

423
00:23:06,703 --> 00:23:08,748
Това е просто наистина
страшно, Алекс.

424
00:23:08,792 --> 00:23:12,404
ела тук
Всичко ще е наред. добре?

425
00:23:18,976 --> 00:23:20,586
Аз...трябва да тръгвам
обратно в офиса.

426
00:23:48,919 --> 00:23:50,399
добре ли си

427
00:23:50,529 --> 00:23:52,662
о! да добре съм

428
00:23:54,620 --> 00:23:56,273
Анди в къщата на Марк ли е?

429
00:23:56,274 --> 00:23:57,797
да Аз ще избера
става след няколко часа.

430
00:24:01,758 --> 00:24:04,500
съжалявам Съпругът ми е;
Мога да му се обадя по-късно.

431
00:24:04,543 --> 00:24:06,415
Кога каза, че е бил
влизаш ли отново в града?

432
00:24:06,502 --> 00:24:08,243
Утре вечер.
Срещам се

433
00:24:08,330 --> 00:24:09,287
с него на следващия ден
преди полета му.

434
00:24:11,811 --> 00:24:15,640
Знам, че трябва да е трудно
губейки Виктория толкова внезапно.

435
00:24:15,641 --> 00:24:17,165
Така че, ако има
всичко, което мога да направя...

436
00:24:17,208 --> 00:24:19,602
изобщо нещо,
моля да ме уведомите.

437
00:24:20,733 --> 00:24:22,821
благодаря

438
00:24:27,697 --> 00:24:30,221
И той погледна към
небето и каза...

439
00:24:30,352 --> 00:24:33,833
„Лека нощ, небе!
Лека нощ, звезди."

440
00:24:33,920 --> 00:24:36,401
И тогава той отиде да спи
на любимото си ново място.

441
00:24:36,575 --> 00:24:39,752
В къщичката на дървото те
построен в задния двор.

442
00:24:39,839 --> 00:24:41,406
Краят.

443
00:24:41,580 --> 00:24:43,930
Обичам, когато се качваме
с истории като тази.

444
00:24:43,974 --> 00:24:45,367
Да, и ти си
също много добър в това.

445
00:24:46,890 --> 00:24:49,762
Хей, познай какво дойде
по пощата днес.

446
00:24:49,806 --> 00:24:51,764
Вашият ДНК тест. И така
можем да продължим да работим

447
00:24:51,895 --> 00:24:54,766
на вашето родословно дърво
проект. какво мислиш

448
00:24:54,767 --> 00:24:59,162
Готино. И обещаваш ли, че ще
дойдете на моята презентация?

449
00:24:59,163 --> 00:25:01,470
обещание. Кръсти ми
сърце и надежда да умра.

450
00:25:06,736 --> 00:25:09,085
Тук съм, ако искаш
да говорим за каквото и да било.

451
00:25:09,086 --> 00:25:10,696
Какво става нали
сега е наистина трудно.

452
00:25:13,438 --> 00:25:21,097
Иска ми се Виктория да дойде на себе си
моята презентация. Липсва ми.

453
00:25:21,098 --> 00:25:23,796
Това е напълно естествено
когато някой минава.

454
00:25:23,927 --> 00:25:27,017
Особено така внезапно.

455
00:25:27,104 --> 00:25:30,412
Добре е да ти липсва. това е
част от процеса на траур.

456
00:25:32,370 --> 00:25:38,594
Мама, татко, Колин, Луиз.

457
00:25:38,768 --> 00:25:42,075
Но баба беше зла
на нея понякога.

458
00:25:42,162 --> 00:25:43,860
Може би затова се е отказала.

459
00:26:05,838 --> 00:26:07,404
Хей, скъпа.

460
00:26:07,405 --> 00:26:10,190
Толкова е хубаво да го чуя
вашият глас. как си

461
00:26:10,234 --> 00:26:12,409
добре съм добре съм аз
току-що приключи деня ми.

462
00:26:12,410 --> 00:26:14,630
Насочи се към дома. Как са
неща от твоя страна?

463
00:26:17,459 --> 00:26:18,982
Грейс?

464
00:26:19,069 --> 00:26:23,769
Ммм добре съм Аз просто... аз съм
в очакване на детектив

465
00:26:23,856 --> 00:26:26,642
да дойде, защото е момиче
тялото е намерено в парка.

466
00:26:28,252 --> 00:26:30,994
Ами всъщност аз... аз я намерих.

467
00:26:31,037 --> 00:26:33,169
О, Боже! добре ли си

468
00:26:33,170 --> 00:26:36,739
да Беше ужасно. и аз
току-що я беше видял в града.

469
00:26:36,782 --> 00:26:40,743
уау Хм Ъъъ...мога ли
направи нещо? Хм...

470
00:26:40,786 --> 00:26:42,310
Притеснявам се за теб, скъпа.

471
00:26:42,397 --> 00:26:44,789
Знаеш, че изпадаш в паника
атаки, когато сте стресирани.

472
00:26:44,790 --> 00:26:46,270
Може би ще пренасроча
моите срещи.

473
00:26:46,357 --> 00:26:48,010
Мога да си тръгна по-рано, аз...

474
00:26:48,011 --> 00:26:51,188
не, не Аз... аз ще
бъди толкова заета с Анди.

475
00:26:51,231 --> 00:26:53,233
И Търнър са
все още има това събитие

476
00:26:53,277 --> 00:26:55,975
утре вечер. Така че нека
просто се придържайте към нашия план.

477
00:26:56,019 --> 00:26:59,238
добре Ще бъда в града наоколо
след полунощ. Хей, дай...

478
00:26:59,239 --> 00:27:01,720
обади ми се след теб
говори с детектива, става ли?

479
00:27:01,807 --> 00:27:03,113
ще го направя чао

480
00:27:03,156 --> 00:27:04,462
Чао, скъпа.

481
00:27:08,510 --> 00:27:11,295
Грейс, познавахте ли детективе
Кросман идваше ли тук?

482
00:27:11,600 --> 00:27:13,079
Смъртта на Виктория
беше инцидент.

483
00:27:13,297 --> 00:27:15,386
да Аз... искам да кажа, бях там
когато Анди откри тялото

484
00:27:15,604 --> 00:27:16,518
така че ще отговоря
всякакви въпроси

485
00:27:16,692 --> 00:27:18,433
което ще помогне на
разследване.

486
00:27:18,650 --> 00:27:20,870
Не мога да се справя с
това точно сега.

487
00:27:20,913 --> 00:27:23,916
Колин, видях те последно
нощ. Какво беше ти...

488
00:27:26,049 --> 00:27:27,485
Ще бъда в кухнята
ако някой има нужда от мен.

489
00:27:37,277 --> 00:27:38,235
Здравейте, детектив.

490
00:27:38,583 --> 00:27:39,671
Г-жо Андерсън.

491
00:27:44,284 --> 00:27:45,198
Имате ли още време за разговор?

492
00:27:45,590 --> 00:27:46,722
да Абсолютно.

493
00:27:52,684 --> 00:27:54,643
Благодаря ви, че сте
толкова кооперативен.

494
00:27:57,167 --> 00:27:59,343
Има нещо
иначе трябва да знаете.

495
00:27:59,474 --> 00:28:03,173
Снощи видях нещо. аз
беше с моята приятелка Андреа,

496
00:28:03,216 --> 00:28:07,699
и видяхме Колин да влиза
Къщата на Виктория. Той имаше ключ.

497
00:28:09,179 --> 00:28:12,704
интересно

498
00:28:12,748 --> 00:28:14,184
Тук ли е в момента?

499
00:28:14,227 --> 00:28:16,012
да

500
00:28:16,099 --> 00:28:18,536
Здравейте, детектив. Грейс.

501
00:28:18,580 --> 00:28:22,452
Г-н кмете, надявах се аз
може да говори с г-н Маршал.

502
00:28:22,453 --> 00:28:24,412
Бихте ли били така любезни
за да го вземеш за мен?

503
00:28:24,455 --> 00:28:28,720
Относно Виктория? Нейната смърт
е обявен за инцидент.

504
00:28:28,764 --> 00:28:30,330
Защо всичките разпити?

505
00:28:30,374 --> 00:28:32,550
В момента моят фокус е
по разследването.

506
00:28:32,768 --> 00:28:34,246
Говоря с всеки
който познаваше Виктория.

507
00:28:34,247 --> 00:28:35,771
разбирам

508
00:28:37,816 --> 00:28:40,036
Има ли новини с
случаят Ясмин Дейвис?

509
00:28:40,079 --> 00:28:42,168
да Всъщност катедрата
ще излезе с изявление

510
00:28:42,255 --> 00:28:44,040
в утрешния вестник.

511
00:28:45,781 --> 00:28:47,521
Можете ли да ни кажете сега

512
00:28:47,522 --> 00:28:48,958
така че знам какво да очаквам
утре в офиса?

513
00:28:53,919 --> 00:28:55,617
Изглежда г-жа Мейнард
получаваше

514
00:28:55,791 --> 00:28:57,619
заплашителни текстове
което води до нейното убийство.

515
00:28:59,229 --> 00:29:00,752
Значи казваш...

516
00:29:00,883 --> 00:29:02,754
Имаме причина за това
подозират, че г-жа Мейнард

517
00:29:02,841 --> 00:29:05,061
почина под съмнение
обстоятелства.

518
00:29:05,148 --> 00:29:06,715
Точно като Ясмин Дейвис.

519
00:29:12,111 --> 00:29:15,550
Грейс. Всичко готово
с детектива?

520
00:29:15,767 --> 00:29:16,986
да Сега е с Колин.

521
00:29:18,727 --> 00:29:21,643
Трябва да говориш с Алекс.
Мисля, че е в кабинета си.

522
00:29:27,039 --> 00:29:30,042
<i>И ти беше тук
работи всяка вечер тази седмица.</i>

523
00:29:30,086 --> 00:29:31,783
<i>Не, аз бях... аз
беше почивен в понеделник.</i>

524
00:29:33,350 --> 00:29:34,612
Къде бяхте тогава?

525
00:29:36,179 --> 00:29:37,485
Бях с Виктория.

526
00:29:46,189 --> 00:29:47,364
Грейс?

527
00:29:47,712 --> 00:29:48,844
влизай

528
00:29:48,931 --> 00:29:50,846
Просто исках
проверявам те.

529
00:29:50,889 --> 00:29:53,369
Алекс ми каза какво
- каза детективът.

530
00:29:53,370 --> 00:29:56,286
Това е лудост. има
убиец на свобода.

531
00:29:56,373 --> 00:29:59,332
Просто е лесно
да съм малко параноичен.

532
00:29:59,376 --> 00:30:01,073
Това е толкова малък град.

533
00:30:01,117 --> 00:30:02,858
Последното нещо, което искам е за
да се чувствате неудобно.

534
00:30:02,901 --> 00:30:04,250
Така че, ако не искате да останете...

535
00:30:04,294 --> 00:30:07,340
не, не Мисля, че просто
трябва малко почивка. Всичко е наред.

536
00:30:07,384 --> 00:30:09,952
разбирам

537
00:30:10,039 --> 00:30:11,867
Мисля, че смъртта на Виктория може
не е имало инцидент

538
00:30:11,910 --> 00:30:15,697
е...
това е шокиращо.

539
00:30:15,827 --> 00:30:17,133
Всъщност съм наистина
притеснен за това как е Колин

540
00:30:17,220 --> 00:30:19,047
ще приема тази новина.

541
00:30:19,048 --> 00:30:20,528
Луиз спомена
че са били близки.

542
00:30:22,834 --> 00:30:25,184
Мисля, че може да са били
свързани романтично.

543
00:30:25,228 --> 00:30:26,925
наистина ли

544
00:30:26,969 --> 00:30:28,884
Е, никога не са ми казвали
всичко, но аз винаги

545
00:30:28,927 --> 00:30:31,582
подозираше, че има нещо
става между тях.

546
00:30:31,669 --> 00:30:34,977
И тогава просто чух
детектив говори с Колин.

547
00:30:35,020 --> 00:30:36,455
И той каза, че той
беше с Виктория

548
00:30:36,456 --> 00:30:38,502
вечерта преди да умре.

549
00:30:38,546 --> 00:30:45,378
о, не Да загубиш някого себе си
любов. Това трябва да е непоносимо.

550
00:30:45,509 --> 00:30:48,250
Това не е първият път за
Колин също. Горкичката.

551
00:30:48,251 --> 00:30:49,731
какво искаш да кажеш

552
00:30:51,428 --> 00:30:52,690
Ясмин.

553
00:30:54,213 --> 00:30:56,215
Тя и Колин се срещаха.

554
00:30:56,259 --> 00:31:00,263
Те не бяха заедно
когато тя...знаеш ли.

555
00:31:00,306 --> 00:31:01,873
Но те току-що си бяха отишли
през ужасна раздяла.

556
00:31:02,004 --> 00:31:03,571
И не свърши
особено добре.

557
00:31:06,225 --> 00:31:09,446
Значи казваш, че и двете
от бившите гаджета на Колин

558
00:31:09,489 --> 00:31:11,579
са завършили мъртви?

559
00:31:18,368 --> 00:31:19,674
по-добре да тръгвам...

560
00:31:19,891 --> 00:31:20,457
Лека нощ, Грейс.

561
00:31:20,457 --> 00:31:21,240
Вие също.

562
00:31:31,076 --> 00:31:36,385
Андреа, Грейс е. имам
просто имах дива нощ.

563
00:31:36,386 --> 00:31:39,432
Разбрах нещо лично
подробности за живота на Колин.

564
00:31:39,519 --> 00:31:40,608
Обади ми се, когато можеш.

565
00:32:14,903 --> 00:32:16,426
Хей, Колин. Аз просто
искам да пия кафе.

566
00:32:16,513 --> 00:32:17,296
Има ли пресни...

567
00:32:19,777 --> 00:32:20,996
Какво каза?

568
00:32:21,953 --> 00:32:24,129
Грейс?

569
00:32:24,173 --> 00:32:25,391
Тъкмо ще си взема едно кафе.

570
00:32:25,435 --> 00:32:26,828
Не, добре е.

571
00:32:28,307 --> 00:32:29,178
Аз ще се погрижа за това.

572
00:32:38,230 --> 00:32:39,449
хей

573
00:32:39,492 --> 00:32:41,451
имам нужда от помощ

574
00:32:41,538 --> 00:32:43,279
Това беше бързо!

575
00:32:43,322 --> 00:32:45,803
Ето, ще те настаня.

576
00:32:47,413 --> 00:32:48,327
Изглеждаш остро, малко човече!

577
00:32:49,589 --> 00:32:51,548
какво е това

578
00:32:51,591 --> 00:32:55,247
Това е комплект за ДНК тестове
проектът ми за родословно дърво.

579
00:32:55,291 --> 00:32:56,335
Готини неща!

580
00:32:58,076 --> 00:33:01,210
<i>Уверявам ви, г-жо Мейнард.
Правим всичко възможно.</i>

581
00:33:01,253 --> 00:33:03,038
Тя не ми каза много
за личния й живот,

582
00:33:03,168 --> 00:33:05,693
така че не знам дали е имала
гадже. съжалявам

583
00:33:05,736 --> 00:33:09,218
Да, г-жо Мейнард. Веднага щом аз
чуй нещо ще ти се обадя.

584
00:33:09,261 --> 00:33:12,743
Майката на Виктория
няма да спре да звъни.

585
00:33:12,787 --> 00:33:14,702
не знам какво
тя иска да кажа.

586
00:33:14,745 --> 00:33:17,182
Е, можеш ли да я обвиняваш?
Дъщеря й беше бременна.

587
00:33:17,226 --> 00:33:19,054
И не могат да се идентифицират
съвпадение на ДНК на бебето.

588
00:33:21,056 --> 00:33:23,361
<i>Виктория беше жива
с огромна тайна.</i>

589
00:33:23,362 --> 00:33:25,538
<i>Може би трябва да се обадим
извън събитието тази вечер.</i>

590
00:33:25,582 --> 00:33:27,584
Моментът не изглежда подходящ.

591
00:33:27,627 --> 00:33:29,717
И преизбирането
няма да се случи известно време.

592
00:33:29,804 --> 00:33:33,198
Не. Хората се нуждаят от вас
лидерство сега повече от всякога.

593
00:33:37,376 --> 00:33:40,075
Забелязали ли сте
колко е разстроен Колин?

594
00:33:42,512 --> 00:33:43,905
Всички сме разстроени, Емили.

595
00:33:46,298 --> 00:33:48,430
Ще резултатите
ела навреме?

596
00:33:48,431 --> 00:33:49,692
Моят приятел Майкъл
работи в лабораторията.

597
00:33:49,693 --> 00:33:51,216
Затова ще го помоля да побърза
резултатите за нас.

598
00:33:52,914 --> 00:33:54,089
Добре.

599
00:33:54,132 --> 00:33:56,481
Моят проект ще бъде най-добрият.

600
00:33:56,482 --> 00:34:00,398
Колин, ще дойдеш ли
да гледате моята презентация?

601
00:34:00,399 --> 00:34:01,879
Наистина мислиш, че ще пропусна
нещо толкова важно?

602
00:34:03,185 --> 00:34:04,229
Разбира се, че ще съм там.

603
00:34:05,927 --> 00:34:07,015
Хайде да се върнем горе.

604
00:34:08,756 --> 00:34:11,019
Можете да излизате с
Луиз, докато се приготвя.

605
00:35:10,469 --> 00:35:12,471
Детектив Кросман.

606
00:35:12,515 --> 00:35:15,474
Здравей, детектив. Намерихте ли
кой ми пише?

607
00:35:15,518 --> 00:35:17,825
Вероятно е дошло
от горещ телефон,

608
00:35:17,868 --> 00:35:19,565
така че номерът не може да бъде проследен.

609
00:35:19,609 --> 00:35:22,786
Ние обаче успяхме
за проследяване на текстовете

610
00:35:22,830 --> 00:35:25,571
до клетъчна кула в
Норт Ривъртаун.

611
00:35:25,615 --> 00:35:27,922
добре какво значи това

612
00:35:27,965 --> 00:35:31,099
Възможност за проследяване на клетката
кула ни позволи да проследим a

613
00:35:31,186 --> 00:35:33,492
радиус от три мили от
където е изпратен текстът.

614
00:35:35,103 --> 00:35:37,018
Радиусът включва
главната ивица в града

615
00:35:37,148 --> 00:35:39,281
както и резиденцията на Търнър.

616
00:35:41,370 --> 00:35:42,675
Значи го казваш
текстът можеше да дойде

617
00:35:42,719 --> 00:35:44,721
от някой вътре в къщата?

618
00:35:45,026 --> 00:35:46,330
Възможно е.

619
00:36:01,607 --> 00:36:04,436
Жените просто не са в безопасност
в този град в момента.

620
00:36:04,480 --> 00:36:07,048
Така че това, което предлагам, е кога
заключваш през нощта,

621
00:36:07,135 --> 00:36:08,397
имаш някой да те ескортира.

622
00:36:17,754 --> 00:36:20,539
О, Луси, здравей. И така
радвам се да те видя

623
00:36:20,583 --> 00:36:21,801
<i>Така казваш
че текстовете може да са дошли</i>

624
00:36:21,845 --> 00:36:24,326
<i>от някой в къщата.</i>

625
00:36:24,369 --> 00:36:25,501
<i>Това е възможност.</i>

626
00:36:27,720 --> 00:36:29,244
Грейс! Ето ви.

627
00:36:31,463 --> 00:36:32,377
всичко наред ли е

628
00:36:32,421 --> 00:36:33,726
да

629
00:36:37,774 --> 00:36:40,516
Просто имам нужда от въздух.

630
00:36:57,576 --> 00:36:59,490
какво става

631
00:36:59,491 --> 00:37:02,538
нищо добре съм аз
просто имам нужда от момент сам.

632
00:37:08,457 --> 00:37:10,372
О, стреляй. Това е
таймер за пилето.

633
00:37:10,415 --> 00:37:11,764
Виж, ако не си
притеснен за връщане

634
00:37:11,895 --> 00:37:13,766
към тълпата, имаш ли нещо против
отиване в мокро помещение

635
00:37:13,810 --> 00:37:15,464
и да ми вземеш кутия вино?

636
00:37:15,507 --> 00:37:17,118
Добре, разбира се.

637
00:37:18,641 --> 00:37:20,859
Ъъъ, просто... запомни
да подпре вратата отворена.

638
00:37:20,860 --> 00:37:21,513
Заключва се отвътре.

639
00:37:21,600 --> 00:37:24,428
вярно

640
00:37:24,429 --> 00:37:25,387
Готино. благодаря

641
00:38:39,200 --> 00:38:41,202
Ъъъ, още съм тук!

642
00:38:44,161 --> 00:38:46,816
здравей има ли някой
Затворен съм вътре.

643
00:38:46,859 --> 00:38:47,382
Аз...не мога да изляза!

644
00:38:54,563 --> 00:38:58,219
Заключен съм вътре!
Моля те! Някой!

645
00:39:03,528 --> 00:39:04,790
някой...

646
00:39:40,565 --> 00:39:42,089
хей

647
00:39:45,396 --> 00:39:46,180
как се чувстваш

648
00:39:46,181 --> 00:39:48,921
добре съм Малко смутен.

649
00:39:49,139 --> 00:39:50,967
Паник атаките са
няма от какво да се срамуваш.

650
00:39:51,185 --> 00:39:55,232
Вратата
затворих и се паникьосах.

651
00:39:55,363 --> 00:39:56,754
Усещаше се като стените
се приближаваха към мен

652
00:39:56,755 --> 00:39:58,452
и не можех да дишам.

653
00:39:58,453 --> 00:39:59,715
Сякаш беше времето
неподвижен

654
00:39:59,758 --> 00:40:00,716
но бях заседнал там.

655
00:40:00,759 --> 00:40:05,373
Хей, хей!
Сега си в безопасност.

656
00:40:15,470 --> 00:40:19,300
Радвам се, че ми се обадиха, когато те
направих. Бях на път за града.

657
00:40:19,387 --> 00:40:21,389
Ще отменя полета си,
остани тук с теб...

658
00:40:21,432 --> 00:40:26,349
Не, Джеймс! Тази среща е така
важно за вашата кариера.

659
00:40:26,350 --> 00:40:29,092
Ти си важен за мен
също. Ти си моят приоритет.

660
00:40:31,834 --> 00:40:33,575
Ако ще отида, бих го направил
да си тръгна наистина скоро.

661
00:40:33,662 --> 00:40:36,012
Просто...не знам.

662
00:40:37,579 --> 00:40:40,321
Отидете на тази среща,
Джеймс. Обещавам, че съм добре.

663
00:40:41,452 --> 00:40:43,193
добре сигурен ли си

664
00:40:43,324 --> 00:40:45,455
да

665
00:40:45,456 --> 00:40:49,852
Семейство Търнър имаха такива
късмет с нова бавачка?

666
00:40:49,939 --> 00:40:53,247
Не. И Луиз беше
прави толкова много интервюта.

667
00:40:55,553 --> 00:40:58,948
Луиз! О, боже, как
тя ли е Всичко е толкова неясно.

668
00:40:59,122 --> 00:41:00,731
Едва си спомням.

669
00:41:00,732 --> 00:41:02,865
Но те слагаха
я на носилка?

670
00:41:05,955 --> 00:41:07,913
Луиз падна по стълбите

671
00:41:08,131 --> 00:41:09,524
когато бяхте вътре
сервизното помещение.

672
00:41:11,613 --> 00:41:13,005
Тя не успя.

673
00:41:15,138 --> 00:41:16,444
много съжалявам

674
00:41:17,532 --> 00:41:19,534
о, не

675
00:41:22,014 --> 00:41:23,451
какво става
с това семейство?

676
00:41:27,542 --> 00:41:30,632
Бихте ли помислили
прибирам се малко по-рано?

677
00:41:30,719 --> 00:41:33,112
Да, щях.

678
00:41:33,983 --> 00:41:37,552
Но трябва да се уверя в това
Анди първо е добре.

679
00:41:37,595 --> 00:41:39,031
Ще ме доведеш ли
от семейство Търнър?

680
00:41:40,424 --> 00:41:44,036
Благодаря, че се обади. Ние сме
абсолютно опустошен.

681
00:41:44,123 --> 00:41:47,779
да Емили планира а
панихида следващата седмица.

682
00:41:48,084 --> 00:41:49,390
добре пазете се

683
00:41:54,395 --> 00:41:55,526
Тази седмица беше кошмар.

684
00:41:57,876 --> 00:41:59,226
Не мога да повярвам, че Луиз я няма.

685
00:42:00,749 --> 00:42:02,229
да

686
00:42:04,622 --> 00:42:09,105
Дали, каза ли
нещо кога я намери?

687
00:42:09,148 --> 00:42:11,889
Както казах, тя
не реагираше.

688
00:42:11,890 --> 00:42:14,110
да вярно съжалявам

689
00:42:15,154 --> 00:42:16,678
Вие ли, хм...

690
00:42:16,808 --> 00:42:18,332
чухте ли нещо от
болницата за Грейс?

691
00:42:19,071 --> 00:42:20,247
Няма новини.

692
00:42:37,829 --> 00:42:42,443
Грейс! Радвам се да те видя!
Ти... добре ли си?

693
00:42:42,486 --> 00:42:45,141
Да добре съм. аз
чух за Луиз.

694
00:42:46,751 --> 00:42:49,537
да Всички сме още в шок.
Тя беше част от семейството.

695
00:42:51,365 --> 00:42:52,583
Толкова съжалявам, Алекс.

696
00:42:54,759 --> 00:42:56,239
И това е лош момент.

697
00:42:56,326 --> 00:42:59,373
Но бих предпочел да говорим
към вас за това сега.

698
00:42:59,503 --> 00:43:01,375
Обещах на съпруга си
Бих обмислил да се върна

699
00:43:01,418 --> 00:43:03,290
до Филаделфия малко
по-рано отколкото си мислех.

700
00:43:05,204 --> 00:43:08,164
Всичко е наред. разбирам

701
00:43:08,207 --> 00:43:11,036
Вие бяхте невероятна помощ,
и не можем да ви благодарим достатъчно.

702
00:43:11,080 --> 00:43:14,474
Още нищо не съм решил.
Знам, че Анди е загубил толкова много.

703
00:43:14,475 --> 00:43:16,346
Виктория, а сега и Луиз.

704
00:43:16,433 --> 00:43:17,869
Каквото решиш.

705
00:43:17,956 --> 00:43:19,871
Щастливи сме да ви имаме
колкото можеш да останеш.

706
00:43:19,958 --> 00:43:23,179
Знам, че Анди наистина е такъв
хареса ти.

707
00:43:23,222 --> 00:43:26,878
Да, така че... просто ме задръж
публикувани и ние ще го накараме да работи.

708
00:43:26,922 --> 00:43:28,576
ще го направя благодаря

709
00:43:28,663 --> 00:43:32,101
добре Трябва да бягам.
Ще се видим по-късно

710
00:43:32,319 --> 00:43:34,625
Моля, опитайте се да получите
малко почивка, става ли?

711
00:43:34,669 --> 00:43:36,584
Казах на Колин да вземе
останалата част от почивния ден

712
00:43:36,671 --> 00:43:38,673
така че моля, направете същото.

713
00:43:38,760 --> 00:43:42,416
Емили е с Анди. Просто е
а...тъжен ден за всички ни.

714
00:43:43,808 --> 00:43:44,896
Благодаря ти, Алекс.

715
00:43:44,940 --> 00:43:46,463
добре пазете се

716
00:43:56,255 --> 00:44:00,564
Грейс! О, какво...какво облекчение
да те видя. много съжалявам

717
00:44:00,608 --> 00:44:02,349
Ако не те помолих
вземете кутията с вино,

718
00:44:02,479 --> 00:44:04,438
нищо от това нямаше да се случи.

719
00:44:05,395 --> 00:44:07,441
Влязох само да взема чай. аз
не мислех, че ще си тук.

720
00:44:11,488 --> 00:44:12,663
Хубаво е да
върнах те.

721
00:44:12,707 --> 00:44:14,099
благодаря

722
00:44:14,143 --> 00:44:15,971
Все още се чувствам ужасно.

723
00:44:16,058 --> 00:44:18,234
Искам да кажа, ти трепереше като
лист, борейки се да диша.

724
00:44:18,277 --> 00:44:19,453
Аз...мислех те
щяха да припаднат

725
00:44:19,496 --> 00:44:21,280
или може би нещо по-лошо.

726
00:44:21,324 --> 00:44:24,980
да Последното нещо в този град
потребности е друга злополука.

727
00:44:25,023 --> 00:44:26,242
Не е ли така, Колин?

728
00:44:42,737 --> 00:44:44,565
Бих те гледал
обратно, ако бях на твое място.

729
00:44:49,744 --> 00:44:52,268
Андреа,
всичко е в каша.

730
00:44:54,183 --> 00:44:56,314
Вече ставаше така
напрегнато в къщата.

731
00:44:56,315 --> 00:44:58,187
И сега, когато Луиз я няма?

732
00:44:58,361 --> 00:45:01,843
<i>Боже, горката Луиз.</i>

733
00:45:01,886 --> 00:45:03,279
Какъв тъжен път.

734
00:45:05,499 --> 00:45:07,849
Просто паркирах. аз ще
бъди вътре след секунда.

735
00:45:07,892 --> 00:45:09,198
добре

736
00:45:15,770 --> 00:45:16,684
Грейс, почакай!

737
00:45:22,559 --> 00:45:24,821
Колин! Какво по дяволите?

738
00:45:24,822 --> 00:45:27,999
Ти ме попита защо съм на
Виктория е онази вечер.

739
00:45:28,043 --> 00:45:28,870
Все още ли искаш да знаеш?

740
00:45:29,000 --> 00:45:31,786
да

741
00:45:31,873 --> 00:45:34,571
Бяхме приятели. аз
грижеше се много за нея.

742
00:45:34,615 --> 00:45:38,923
Но тя се криеше
нещо от мен.

743
00:45:39,054 --> 00:45:43,144
Тя продължаваше да казва, че беше
стресиран от намирането на работа.

744
00:45:43,145 --> 00:45:45,190
Но знам, че не беше това.

745
00:45:45,234 --> 00:45:50,847
да Защото тя беше
бременна. Може би това беше!

746
00:45:50,848 --> 00:45:53,547
да Хм...може би
това беше част от него.

747
00:45:53,721 --> 00:45:57,376
Но тя получаваше съобщения
и крие телефона си.

748
00:45:57,420 --> 00:46:00,118
Имам стария ключодържател на Ясмин,
и има ключовете на Виктория

749
00:46:00,162 --> 00:46:02,033
затова отидох до дома й, за да
да видя дали мога да намеря нещо.

750
00:46:02,120 --> 00:46:04,340
Знам, че беше глупаво.

751
00:46:05,254 --> 00:46:06,473
Намерихте ли нещо?

752
00:46:07,909 --> 00:46:08,823
Нищо, което да се откроява.

753
00:46:11,608 --> 00:46:13,870
Значи двамата сте били само приятели?

754
00:46:13,871 --> 00:46:15,612
Това не е това, което всички
изглежда мисли, Колин.

755
00:46:15,743 --> 00:46:18,702
Грейс, казвам ти, ние
бяха приятели. Това е.

756
00:46:18,746 --> 00:46:21,531
Всички в къщата получиха
заедно много добре с нея.

757
00:46:21,575 --> 00:46:24,012
Емили и Алекс, те
исках да я видя как успява,

758
00:46:24,055 --> 00:46:26,797
въпреки че бяха
тъжно е да я видя как си отива.

759
00:46:26,841 --> 00:46:29,800
Всички бяхме тъжни. Освен Вивиан.

760
00:46:34,979 --> 00:46:35,850
Трябва да тръгвам, Колин.

761
00:46:53,041 --> 00:46:55,913
Хей, мога ли да те доведа
чай или нещо подобно?

762
00:46:57,785 --> 00:47:00,222
Мисля, че Колин просто
последва ме тук.

763
00:47:00,309 --> 00:47:01,615
Той просто ме притисна в ъгъла навън.

764
00:47:03,138 --> 00:47:04,574
какво каза той

765
00:47:04,705 --> 00:47:06,184
Че той и Виктория
бяхме просто приятели.

766
00:47:06,445 --> 00:47:08,622
о уау

767
00:47:10,624 --> 00:47:13,756
знам какво стана
снощи е размазано.

768
00:47:13,757 --> 00:47:15,672
Но можех да се закълна
подпря тази врата отворена

769
00:47:15,716 --> 00:47:17,892
когато влязох
сервизното помещение.

770
00:47:17,935 --> 00:47:19,981
Ами ако някой е заключил
аз там нарочно?

771
00:47:20,024 --> 00:47:21,591
Мислиш, че е могло
беше още едно предупреждение

772
00:47:21,678 --> 00:47:22,853
за да напуснеш града?

773
00:47:22,897 --> 00:47:24,725
точно така

774
00:47:24,855 --> 00:47:27,815
И кой мислите, че изпрати
аз тук на първо място?

775
00:47:39,130 --> 00:47:40,392
Грейс!

776
00:47:42,394 --> 00:47:43,961
Благодаря, че ме изслуша тази вечер.

777
00:47:44,048 --> 00:47:45,658
Наистина е много лошо, че си
мисля за напускане.

778
00:47:45,659 --> 00:47:47,008
Харесва ми да си наоколо.

779
00:48:44,239 --> 00:48:47,503
Грейс! Отворете! Пусни ме да вляза!

780
00:48:51,072 --> 00:48:53,029
идвам

781
00:48:53,030 --> 00:48:56,207
О, Грейс. благодаря
Господи, хванах те навреме.

782
00:48:56,251 --> 00:48:57,556
Трябва да си тръгнеш.

783
00:48:57,644 --> 00:48:59,167
Вивиан, по-бавно.
какво става

784
00:48:59,210 --> 00:49:01,865
Вие сте в опасност. Вие
трябва да си тръгна веднага.

785
00:49:01,952 --> 00:49:03,779
Чакай, защо? Какви са
за което говориш.

786
00:49:03,780 --> 00:49:06,260
Чух Колин
говоря по телефона.

787
00:49:06,261 --> 00:49:09,133
Той призна, че е заключил
вие в сервизното помещение.

788
00:49:09,177 --> 00:49:10,700
Той е опасен.

789
00:49:10,874 --> 00:49:12,006
Добре, трябва да се обадим
офисът на шерифа.

790
00:49:12,093 --> 00:49:14,573
Да отидем на
станция. Аз ще те закарам.

791
00:49:14,617 --> 00:49:15,966
Ще се срещнем във фоайето.

792
00:49:18,142 --> 00:49:18,969
чакай!

793
00:49:36,073 --> 00:49:36,987
Вивиан!

794
00:49:44,081 --> 00:49:45,039
Вивиан?

795
00:49:57,704 --> 00:49:58,705
<i>Грейс.</i>

796
00:50:00,837 --> 00:50:02,012
<i>Какво правиш буден?</i>

797
00:50:04,275 --> 00:50:07,277
Просто бях, хм...

798
00:50:07,278 --> 00:50:11,282
...не можах да заспя. бях
просто отивам да пия чай.

799
00:50:11,369 --> 00:50:12,849
Аз ще го направя за теб.

800
00:50:12,936 --> 00:50:15,112
Току-що поръчах този нов
билкова, която ще ви хареса.

801
00:50:15,199 --> 00:50:19,421
Не, всичко е наред. Бих
предпочитат да отидат сами.

802
00:50:19,508 --> 00:50:22,163
Няма да ходиш
навсякъде, Грейс.

803
00:50:29,910 --> 00:50:30,911
Грейс!

804
00:50:32,347 --> 00:50:33,956
Трябваше да вземеш
моите предупреждения сериозно

805
00:50:33,957 --> 00:50:36,220
и се върна във Филаделфия,
както ти казах.

806
00:50:36,307 --> 00:50:39,746
ще се върна. няма да кажа
всеки нещо, кълна се!

807
00:50:39,833 --> 00:50:41,225
Вече е твърде късно.

808
00:50:41,269 --> 00:50:42,313
Емили!

809
00:50:42,618 --> 00:50:43,184
Алекс!

810
00:50:43,227 --> 00:50:45,360
Спри да крещиш!

811
00:50:45,403 --> 00:50:46,753
Сега сме само ти и аз.

812
00:50:48,189 --> 00:50:49,625
Няма никой вкъщи.

813
00:50:57,764 --> 00:51:01,768
Не, не, не, не, не!

814
00:51:12,909 --> 00:51:14,170
<i>Благодат!</i>

815
00:51:15,477 --> 00:51:16,783
Грейс! събуди се!

816
00:51:28,795 --> 00:51:30,797
И ти сънуваш кошмари, а?

817
00:51:31,972 --> 00:51:32,929
да

818
00:51:34,931 --> 00:51:36,803
Да, това беше наистина истинско.

819
00:51:40,154 --> 00:51:41,895
какво става
защо си буден

820
00:51:41,938 --> 00:51:43,940
Имах проблеми със съня.

821
00:51:44,027 --> 00:51:46,290
Щях да взема чаша вода

822
00:51:46,334 --> 00:51:49,163
когато те чух да правиш
странни звуци в съня ви.

823
00:51:51,513 --> 00:51:54,821
Е, как се чувстваш
за закуска преди лягане?

824
00:52:00,043 --> 00:52:04,831
Колин прави домашна зърнена закуска за
аз понякога. Това е най-доброто.

825
00:52:07,224 --> 00:52:11,968
Той е бил малко по-различен
откакто Виктория почина.

826
00:52:12,012 --> 00:52:14,231
Той прави всичко възможно, но...

827
00:52:14,275 --> 00:52:16,103
трудно е когато губиш
някой, на когото държиш.

828
00:52:17,974 --> 00:52:20,847
Никога не са изглеждали така
много добри приятели.

829
00:52:20,890 --> 00:52:23,501
Но те писаха много текстови съобщения.

830
00:52:23,545 --> 00:52:24,720
Откъде знаеш това?

831
00:52:26,678 --> 00:52:29,593
Колин никога не ми е казвал за това.

832
00:52:29,594 --> 00:52:32,815
Но аз отивам на неговия лаптоп
понякога да играят игри,

833
00:52:32,946 --> 00:52:36,078
и щях да видя
изскачат известия.

834
00:52:36,079 --> 00:52:40,388
Но никога не съм ги чел.
Не съм толкова любопитен.

835
00:52:40,431 --> 00:52:43,086
Колин ти даде ли
разрешение да използва лаптопа му?

836
00:52:43,130 --> 00:52:44,740
да!

837
00:52:44,827 --> 00:52:49,005
Той направи паролата си моя
рожден ден, за да мога да си спомня.

838
00:52:49,049 --> 00:52:52,008
Но никой не знае, че получавам
ставам много рано понякога

839
00:52:52,052 --> 00:52:54,402
да играе в стаята си
когато не е вкъщи.

840
00:52:54,445 --> 00:52:57,884
Почти получих
но хванат миналата седмица.

841
00:53:11,462 --> 00:53:13,421
Беше близък разговор.

842
00:53:13,464 --> 00:53:15,902
Но тя така и не видя
аз в стаята на Колин.

843
00:53:18,339 --> 00:53:19,906
Яжте зърнените си храни.

844
00:53:55,115 --> 00:53:56,072
Вивиан.

845
00:53:59,684 --> 00:54:02,731
Грейс. Ти ме изплаши.

846
00:54:02,992 --> 00:54:04,254
какво си ти
правиш тук?

847
00:54:04,298 --> 00:54:05,864
Е, уморих се
всички се преструват

848
00:54:05,908 --> 00:54:08,476
че Колин не е опасен.

849
00:54:08,519 --> 00:54:12,741
Той крие нещо. и
Ще разбера какво.

850
00:54:12,784 --> 00:54:15,048
Ти си умно момиче, Грейс.

851
00:54:15,135 --> 00:54:16,527
Сигурен съм, че сте имали
същите въпроси за Колин

852
00:54:16,571 --> 00:54:17,964
че съм имал.

853
00:54:24,971 --> 00:54:27,495
Просто исках
провери нещо.

854
00:54:27,538 --> 00:54:29,323
Анди има рожден ден
7 декември, нали?

855
00:54:30,498 --> 00:54:31,499
да

856
00:55:02,617 --> 00:55:04,314
Боже мой!

857
00:55:06,577 --> 00:55:07,448
какво открихте

858
00:55:09,363 --> 00:55:13,019
Колин беше влюбен
Виктория. Той ме излъга.

859
00:55:16,413 --> 00:55:19,851
Виктория го предупреди
отстъпва и го обвинява

860
00:55:19,938 --> 00:55:23,855
че е изпратил заплахи
съобщения с блокиран номер.

861
00:55:26,989 --> 00:55:31,950
Очевидно Виктория се страхуваше
от него. И сега тя е мъртва.

862
00:55:31,994 --> 00:55:34,866
И Ясмин също. то
не може да е съвпадение

863
00:55:34,910 --> 00:55:37,651
че и двете от тези
жени са убити.

864
00:55:37,652 --> 00:55:40,655
Детективът каза това
може би смъртта на Виктория

865
00:55:40,742 --> 00:55:42,135
не беше инцидент.

866
00:55:45,181 --> 00:55:46,400
Емили или Алекс вкъщи ли са?

867
00:55:49,925 --> 00:55:53,102
Грейс. как си Алекс
спомена, че може да си

868
00:55:53,276 --> 00:55:54,582
оставяйки малко
по-рано от планираното,

869
00:55:54,712 --> 00:55:56,888
но всички сме станали така
свикнал да те има наоколо.

870
00:55:57,106 --> 00:55:58,542
Трябва да говоря с
ти за Колин.

871
00:55:58,586 --> 00:55:59,413
какво за мен?

872
00:56:02,416 --> 00:56:03,895
Ти беше влюбен във Виктория.

873
00:56:05,636 --> 00:56:07,508
Ти ме излъга.

874
00:56:07,551 --> 00:56:09,379
Грейс, не знам
за какво говориш.

875
00:56:12,469 --> 00:56:15,037
Намерих текстови съобщения
между Колин и Виктория.

876
00:56:15,124 --> 00:56:16,472
Той й признава любовта си

877
00:56:16,473 --> 00:56:18,910
и тя го моли
да стои далеч от нея.

878
00:56:19,085 --> 00:56:20,521
Тя каза, че е
с някой друг.

879
00:56:20,651 --> 00:56:22,044
И тя знае, че той е
изпращайки й заплашителни текстови съобщения

880
00:56:22,175 --> 00:56:23,785
от блокиран номер.

881
00:56:23,872 --> 00:56:25,134
Как ги видяхте тези текстове?

882
00:56:25,178 --> 00:56:26,396
Те са на лаптопа му.

883
00:56:26,483 --> 00:56:27,658
Защо отиваше
чрез моите неща?

884
00:56:27,745 --> 00:56:30,226
Колин. вярно ли е

885
00:56:35,144 --> 00:56:36,711
Никога не бих наранил
Виктория. аз я обичах.

886
00:56:36,754 --> 00:56:38,234
Притесних се за нея.

887
00:56:39,714 --> 00:56:42,804
Грейс, защо отиде?
чрез вещите на Колин?

888
00:56:42,847 --> 00:56:45,894
аз не знам имах предчувствие,
и го последвах, ОК?

889
00:56:46,112 --> 00:56:47,765
Вивиан също беше там.

890
00:56:47,809 --> 00:56:49,898
Вие двамата нямахте работа
да си в моята стая.

891
00:56:50,116 --> 00:56:51,204
И е добре, че го направих.

892
00:56:52,640 --> 00:56:54,163
Намерих това скрито
във вашата стая.

893
00:56:54,207 --> 00:56:55,208
<i>О, Боже мой!</i>

894
00:56:55,251 --> 00:56:57,558
Пистолет! Имате
пистолет в къщата ми!

895
00:56:57,601 --> 00:56:59,908
Това не е мое. Никога не съм
виждал съм го и преди в живота си!

896
00:56:59,951 --> 00:57:02,389
Беше в кутия под леглото ти.

897
00:57:02,432 --> 00:57:04,434
Ясмин. Ясмин беше простреляна.
Така умря, нали?

898
00:57:04,478 --> 00:57:07,350
Това...това е лудост.
Това не е мое.

899
00:57:07,394 --> 00:57:09,265
Дори не бях в града
нощта тя беше убита.

900
00:57:10,397 --> 00:57:11,267
Спрете.

901
00:57:12,790 --> 00:57:13,965
Няма да ходиш
навсякъде, Колин.

902
00:57:14,009 --> 00:57:16,097
Вивиан, ядосана ли си?
Махни пистолета!

903
00:57:16,098 --> 00:57:18,578
Детектив Кросман ще бъде
тук скоро. Просто го остави.

904
00:57:18,579 --> 00:57:19,319
Той ще знае какво да прави.

905
00:57:39,469 --> 00:57:40,470
Дръжте го от тук.

906
00:57:50,524 --> 00:57:52,700
Прибираме Колин
за разпит.

907
00:57:52,787 --> 00:57:54,310
Няма ли да го арестувате?

908
00:57:54,484 --> 00:57:56,486
Няма достатъчно доказателства
да го задържи в този момент.

909
00:57:59,054 --> 00:58:02,449
Пистолетът отговаря на типа
използвани срещу Ясмин Дейвис.

910
00:58:02,536 --> 00:58:05,016
Но ще трябва да бягаме
някои тестове, преди да разберем

911
00:58:05,234 --> 00:58:07,149
със сигурност, ако е
точно такъв или не.

912
00:58:07,193 --> 00:58:10,239
И натоварвате ли го с
и убийството на Виктория?

913
00:58:10,370 --> 00:58:12,328
Е, нека не получим
пред себе си.

914
00:58:12,372 --> 00:58:14,287
И двете смъртни случаи продължават
разследвания.

915
00:58:15,984 --> 00:58:18,247
Подготвяме заповед за
претърсете стаята на г-н Маршал.

916
00:58:18,291 --> 00:58:20,030
Но ще ви държа в течение.

917
00:58:20,031 --> 00:58:22,599
Детектив, мисля, че наистина
можеше да е този

918
00:58:22,643 --> 00:58:25,994
да ме заключи в сервизното помещение
онази нощ. Той е опасен.

919
00:58:26,037 --> 00:58:30,607
Три жени са починали. и
всички бяха близки с Колин.

920
00:58:30,694 --> 00:58:33,697
Сега откриваме
той крие пистолет.

921
00:58:33,784 --> 00:58:35,656
Какво друго крие?

922
00:58:35,699 --> 00:58:39,312
<i>Уверявам ви;
всички сме в това.</i>

923
00:58:39,355 --> 00:58:40,922
Ще се свържа веднъж
ние осигуряваме заповедта.

924
00:58:41,183 --> 00:58:42,489
разбира се

925
00:58:42,576 --> 00:58:44,099
Благодаря ви, детектив.

926
00:58:47,885 --> 00:58:48,669
трябва да се обадя
Алекс веднага.

927
00:58:48,712 --> 00:58:50,236
да

928
00:58:58,853 --> 00:59:00,636
Какво е?

929
00:59:00,637 --> 00:59:03,336
Резултатите от ДНК на Анди са
в. Той ще бъде развълнуван.

930
00:59:04,989 --> 00:59:07,383
Трябва да отида да го взема.
Ще се върна скоро, става ли?

931
00:59:21,919 --> 00:59:22,616
хей

932
00:59:25,619 --> 00:59:27,751
Просто чух някой
казват, че са видели Колин

933
00:59:27,795 --> 00:59:30,145
при шерифа
офис. вярно ли е

934
00:59:31,320 --> 00:59:33,408
Вивиан намери пистолет
в стаята му.

935
00:59:33,409 --> 00:59:35,019
Откажете се от Търнър
снощи.

936
00:59:35,106 --> 00:59:36,282
Той е отседнал в
къща на приятел.

937
00:59:40,373 --> 00:59:43,114
почти забравих. на Анди
Дойдоха резултати от ДНК.

938
00:59:48,859 --> 00:59:49,599
Ммм

939
00:59:50,905 --> 00:59:52,820
Какво е?

940
00:59:52,863 --> 00:59:55,475
Резултатите на Анди. Пише, че има
нула процента италианско потекло.

941
00:59:57,259 --> 01:00:00,610
Това няма никакъв смисъл.
Цялото семейство на Алекс е италианско.

942
01:00:00,654 --> 01:00:02,656
Това е като точка
от гордост за него.

943
01:00:02,699 --> 01:00:04,310
Да, знам.

944
01:00:21,022 --> 01:00:24,765
Чух мама и татко да ви казват
може да се наложи да се прибера по-рано.

945
01:00:24,808 --> 01:00:27,245
Казах им, че съм
мисля за това.

946
01:00:27,289 --> 01:00:30,945
Ако в крайна сметка останеш,
има готина рок изложба

947
01:00:30,988 --> 01:00:34,817
откриване в музея след няколко
седмици. Искаш ли да отидем заедно?

948
01:00:34,818 --> 01:00:36,167
да разбира се

949
01:00:38,169 --> 01:00:40,911
Луиз каза, че ще го направи
вземи ме, но...

950
01:00:40,998 --> 01:00:43,827
хей аз ще те закарам

951
01:00:43,871 --> 01:00:45,394
И ако не съм
работейки като твоя бавачка,

952
01:00:45,481 --> 01:00:47,788
Аз само ще карам
надолу за деня.

953
01:00:47,831 --> 01:00:50,878
Мога да доведа и Джеймс. Вие ще
като него. Той е готин човек.

954
01:00:54,011 --> 01:00:56,840
мамо! Вижте родословното ми дърво!

955
01:00:56,884 --> 01:01:02,672
о! това е
абсолютно прекрасно.

956
01:01:02,803 --> 01:01:04,805
Толкова си креативна.

957
01:01:04,892 --> 01:01:06,284
Мисля, че е време за
времето за лягане обаче.

958
01:01:06,415 --> 01:01:07,895
а, скъпа? да

959
01:01:08,243 --> 01:01:09,896
добре!

960
01:01:09,897 --> 01:01:10,767
Лека нощ, мила!

961
01:01:10,811 --> 01:01:11,725
лека нощ

962
01:01:11,899 --> 01:01:12,552
Лека нощ, Анди!
до утре

963
01:01:16,425 --> 01:01:17,905
30 процента италиански?

964
01:01:17,948 --> 01:01:19,906
О, да. Поръчахме
ДНК тест по пощата.

965
01:01:19,907 --> 01:01:20,995
О, уау.

966
01:01:23,867 --> 01:01:25,478
Не ти трябваше
родителско одобрение

967
01:01:25,521 --> 01:01:26,827
за такова нещо?

968
01:01:27,001 --> 01:01:28,829
разбира се Накарах Алекс да подпише
малко документи за мен.

969
01:01:28,872 --> 01:01:30,396
Ммм

970
01:01:31,658 --> 01:01:34,400
Това наистина е толкова красиво.

971
01:01:36,489 --> 01:01:38,360
Обичам да гледам как
ние всички се свързваме.

972
01:01:39,840 --> 01:01:42,843
И тези тестове по пощата,
100 процента точни ли са?

973
01:01:42,886 --> 01:01:44,235
О, абсолютно.

974
01:01:45,759 --> 01:01:48,718
Семейството е най-важно
нещо в света за мен.

975
01:01:48,762 --> 01:01:51,286
Анди и Алекс са
моето всичко.

976
01:01:54,855 --> 01:01:55,986
Емили, аз...

977
01:01:56,117 --> 01:01:58,075
Толкова е сладко да се види
колко горд е Анди

978
01:01:58,119 --> 01:01:59,641
от италианското му наследство.

979
01:01:59,642 --> 01:02:01,775
Просто...това
стопля сърцето ми.

980
01:02:03,559 --> 01:02:04,691
И аз ще си лягам.

981
01:02:04,778 --> 01:02:05,431
Грейс, почакай.

982
01:02:07,215 --> 01:02:09,304
Просто исках да кажа, хм...

983
01:02:12,438 --> 01:02:13,613
...цялото това нещо с Колин.

984
01:02:15,441 --> 01:02:18,574
Толкова съжалявам, че те вкарах
опасност с него в къщата.

985
01:02:18,618 --> 01:02:21,229
Никога не бих го направил
очакваше той да притежава пистолет

986
01:02:21,272 --> 01:02:23,144
или да ги изпратите
заплашителни текстове.

987
01:02:23,187 --> 01:02:26,060
Но моята работа беше да създавам
безопасно място за вас тук.

988
01:02:26,103 --> 01:02:27,800
И не успях.

989
01:02:27,801 --> 01:02:29,411
О, всичко е наред. това е
не си виновен.

990
01:02:30,891 --> 01:02:32,458
сладка си

991
01:02:32,501 --> 01:02:34,285
Всички ще бъдем
толкова тъжно да те загубя.

992
01:02:38,028 --> 01:02:40,727
А Джеймс? Е хм...е
той още ли е в града?

993
01:02:41,815 --> 01:02:44,905
Не, вече не.

994
01:02:44,948 --> 01:02:45,819
Лека нощ, Емили.

995
01:02:45,862 --> 01:02:46,950
лека нощ

996
01:03:05,534 --> 01:03:07,144
Реших, че можеш
използвайте друго кафе.

997
01:03:07,405 --> 01:03:09,364
благодаря

998
01:03:09,538 --> 01:03:11,887
Някакви новини за какво
случи ли се с Виктория?

999
01:03:11,888 --> 01:03:15,675
Е, шерифът не казва
много. Това е... това е кошмар.

1000
01:03:15,762 --> 01:03:17,372
И всички очи са насочени към Колин.

1001
01:03:20,854 --> 01:03:23,552
Само как е могъл
направил нещо подобно?

1002
01:03:23,639 --> 01:03:27,034
Мислех, че го познавам.
Предполагам, че сме сгрешили.

1003
01:03:27,077 --> 01:03:28,688
Градът е ядосан.

1004
01:03:28,775 --> 01:03:30,516
Но всичко ще отмине
след като Колин е арестуван.

1005
01:03:36,086 --> 01:03:37,522
Рано е.

1006
01:03:37,523 --> 01:03:38,524
Трябва да има новини.

1007
01:03:39,960 --> 01:03:40,830
Здравейте, детектив.

1008
01:03:42,136 --> 01:03:43,877
<i>Моля, кажете ми вие
имам добри новини.</i>

1009
01:03:43,920 --> 01:03:46,140
Добри и лоши.

1010
01:03:46,183 --> 01:03:48,751
Потвърдихме, че
пистолет, намерен в стаята на Колин

1011
01:03:48,795 --> 01:03:52,189
всъщност беше същият пистолет
използвани за убийството на Ясмин Дейвис.

1012
01:03:52,450 --> 01:03:53,669
Боже мой!

1013
01:03:53,713 --> 01:03:55,149
уау

1014
01:03:55,453 --> 01:03:57,586
И исках да те уведомя
че Колин вече не е

1015
01:03:57,630 --> 01:03:59,806
считан за заподозрян в
случаят Ясмин Дейвис.

1016
01:04:01,721 --> 01:04:04,593
Алибито му в нощта на
убийството е херметично.

1017
01:04:04,680 --> 01:04:06,595
Но Вивиан намери
пистолетът в стаята му,

1018
01:04:06,682 --> 01:04:08,901
така че той трябва да участва
някак, нали?

1019
01:04:08,902 --> 01:04:11,339
Единствените намерени отпечатъци
на пистолета са на Вивиан.

1020
01:04:12,427 --> 01:04:14,777
<i>Беше много дълъг ден,
и джетлагът ме убива.</i>

1021
01:04:14,864 --> 01:04:16,344
<i>Но срещата мина много добре.</i>

1022
01:04:16,387 --> 01:04:17,911
хм Това ме прави
радвам се да чуя.

1023
01:04:19,869 --> 01:04:20,914
О, само секунда.

1024
01:04:22,045 --> 01:04:24,047
Тези твои ли са?

1025
01:04:24,091 --> 01:04:27,529
Миришат ужасно!
Влажност и езерна вода.

1026
01:04:27,573 --> 01:04:29,270
Трябва да са на Виктория.

1027
01:04:29,313 --> 01:04:32,578
Тя често се преобличаше
бараката след каяк.

1028
01:04:32,665 --> 01:04:35,101
Тя имаше този ужасен навик
на оставяне на мокри дрехи

1029
01:04:35,102 --> 01:04:36,582
на купчина на пода.

1030
01:04:41,674 --> 01:04:42,674
Съжалявам за това

1031
01:04:42,675 --> 01:04:44,284
<i>Всичко е наред.</i>

1032
01:04:44,285 --> 01:04:47,026
как издържаш
тревожа се за теб

1033
01:04:47,027 --> 01:04:48,810
добре съм

1034
01:04:48,811 --> 01:04:50,943
Отивам при Андреа
след вечеря тази вечер.

1035
01:04:50,944 --> 01:04:54,034
Това е хубаво радвам се
тя е там за теб.

1036
01:04:54,077 --> 01:04:56,644
да Мислех си. това е
напоследък е по-спокойно вкъщи.

1037
01:04:56,645 --> 01:04:59,692
не съм получил
всякакви други текстове

1038
01:04:59,735 --> 01:05:03,434
от инцидента
в сервизното помещение.

1039
01:05:03,609 --> 01:05:05,175
Мисля да се върна у дома

1040
01:05:05,219 --> 01:05:07,830
точно след този на Луиз
мемориал следващата седмица.

1041
01:05:07,874 --> 01:05:11,224
Добре. Е, ще го направя
тогава се насочете към Ривъртаун.

1042
01:05:11,225 --> 01:05:13,357
И ние можем да направим
пътуване обратно заедно.

1043
01:05:13,575 --> 01:05:14,358
какво мислиш

1044
01:05:14,576 --> 01:05:15,185
Бих се радвал на това.

1045
01:05:15,490 --> 01:05:16,970
Аз също.

1046
01:05:17,840 --> 01:05:19,885
<i>ОК. Ще те оставя да вземеш
обратно към вашето писане.</i>

1047
01:05:19,886 --> 01:05:23,150
добре чао

1048
01:05:34,596 --> 01:05:36,424
Нищо от Майкъл?

1049
01:05:36,511 --> 01:05:40,733
Не, толкова е странно. Той обикновено
изпраща ми съобщение веднага.

1050
01:05:42,865 --> 01:05:44,258
Мислите ли, че е могъл
просто направи грешка

1051
01:05:44,345 --> 01:05:45,346
с резултатите?

1052
01:05:45,563 --> 01:05:46,652
кой знае

1053
01:05:46,695 --> 01:05:48,523
Вероятно е просто зает.

1054
01:05:48,566 --> 01:05:50,786
Просто нямам търпение да получа отговор.
Мразя, че излъгах Анди.

1055
01:05:50,830 --> 01:05:52,483
да

1056
01:05:54,485 --> 01:05:55,791
Трябва да се върна.
Става късно.

1057
01:05:58,272 --> 01:06:00,796
Е, благодаря много, че дойдохте
от. Беше ми приятно да те видя.

1058
01:06:00,840 --> 01:06:02,189
Имах нужда от нощ
извън къщата.

1059
01:06:05,148 --> 01:06:05,932
нощ!

1060
01:06:41,445 --> 01:06:43,317
Напусни Ривъртаун
и никога не се връщай.

1061
01:06:43,360 --> 01:06:45,014
Няма да го направя
предупреждавам ви отново.

1062
01:07:01,552 --> 01:07:04,642
не! кой си ти

1063
01:07:04,730 --> 01:07:07,123
не! Вземете
далеч!

1064
01:07:11,040 --> 01:07:12,128
Анди.

1065
01:07:13,347 --> 01:07:15,131
Анди. събуди се

1066
01:07:16,045 --> 01:07:16,742
О, всичко е наред.

1067
01:07:22,225 --> 01:07:24,097
добре ли си Вие ли
искаш ли да говорим за това?

1068
01:07:27,927 --> 01:07:31,713
Продължавам да имам същото
кошмар отново и отново

1069
01:07:31,844 --> 01:07:36,587
за някой, който се крие
в бараката отвън.

1070
01:07:36,805 --> 01:07:39,068
Видях някой там преди.

1071
01:07:39,112 --> 01:07:44,117
Така че се чувства истинско. Но в моя
мечта, те нямат лице.

1072
01:07:45,988 --> 01:07:48,774
Знаете какво помага
кошмари? Горещ шоколад!

1073
01:07:50,340 --> 01:07:51,733
О, да.

1074
01:07:51,820 --> 01:07:53,430
С маршмелоу?

1075
01:07:53,735 --> 01:07:55,563
Добре, г-н Анди!

1076
01:07:55,606 --> 01:07:58,218
Един горещ шоколад със
marshmallows идва веднага!

1077
01:08:01,787 --> 01:08:02,788
Здравей, Вивиан.

1078
01:08:04,354 --> 01:08:08,576
о Не мислех
някой друг беше станал.

1079
01:08:08,619 --> 01:08:11,709
Да, Анди просто имаше кошмар
и той е малко разтърсен.

1080
01:08:11,753 --> 01:08:14,364
Така че реших да направя
него горещ шоколад.

1081
01:08:14,408 --> 01:08:18,629
Горкичката. не мога
избяга от кошмарите си.

1082
01:08:18,716 --> 01:08:20,414
Но не мисля, че е горещо
шоколадът е най-добрият лек.

1083
01:08:20,501 --> 01:08:23,199
защо ставаш

1084
01:08:23,243 --> 01:08:25,854
о Изглежда мога
никога не заспивай.

1085
01:08:25,941 --> 01:08:27,247
Току-що стигнах до
вземете чаша чай.

1086
01:08:30,119 --> 01:08:32,251
Вярно ли е, че ще си тръгваш
град по-рано от очакваното?

1087
01:08:32,252 --> 01:08:35,733
да

1088
01:08:35,777 --> 01:08:42,523
Две млади момичета получават
заплашителни текстове вече са мъртви.

1089
01:08:42,828 --> 01:08:43,829
И аз не бих останал.

1090
01:08:46,832 --> 01:08:48,268
ще ми липсваш

1091
01:09:02,673 --> 01:09:05,851
Какво каза шерифът
за бележката на колата ти?

1092
01:09:05,981 --> 01:09:07,853
Пуснах го на
него тази сутрин.

1093
01:09:07,983 --> 01:09:09,202
Чакам отговор
от детектив Кросман.

1094
01:09:11,987 --> 01:09:13,771
Сигурен ли си, че си
добре ли си?

1095
01:09:13,815 --> 01:09:17,601
Не, не, не съм добре!

1096
01:09:17,645 --> 01:09:20,690
Не мога да се отърся от това чувство
че някой ме наблюдава.

1097
01:09:20,691 --> 01:09:22,955
Ясмин и Виктория бяха
и двамата получават накъсани текстове

1098
01:09:23,042 --> 01:09:25,218
и те... те умряха.

1099
01:09:27,960 --> 01:09:29,048
не мога да остана
тук повече.

1100
01:09:29,178 --> 01:09:31,920
Реших да тръгвам
утре у дома.

1101
01:09:32,007 --> 01:09:33,748
Мисля, че това е
правилно решение.

1102
01:09:35,402 --> 01:09:38,666
Сега какво ще правя
кажи на Анди? Хм?

1103
01:09:38,709 --> 01:09:39,797
Не искам да му причинявам това.

1104
01:09:39,928 --> 01:09:41,060
Но с всичко
това става.

1105
01:09:41,103 --> 01:09:43,323
Той ще се оправи. Вие
може да дойде на гости.

1106
01:09:45,412 --> 01:09:47,544
Какво си намислил
останалата част от деня?

1107
01:09:47,588 --> 01:09:49,633
Ще започна да стягам багажа.

1108
01:09:49,677 --> 01:09:51,373
Имам свободна вечер
защото Анди си отива

1109
01:09:51,374 --> 01:09:53,942
до преспиване след
училище. така...

1110
01:09:57,032 --> 01:09:58,904
Трябва да взема това!

1111
01:09:58,991 --> 01:10:00,601
хей Майкъл. благодаря
за да се върнеш при мен.

1112
01:10:00,949 --> 01:10:02,081
на работа ли си

1113
01:10:03,865 --> 01:10:05,911
Уау, уау, уау. По-бавно.
какво говориш

1114
01:10:07,521 --> 01:10:08,914
аз слушам

1115
01:10:17,531 --> 01:10:21,100
не! Това не може да е правилно,
Майкъл! не!

1116
01:10:26,409 --> 01:10:27,280
Грейс?

1117
01:10:34,113 --> 01:10:35,941
Помолих Майкъл да стартира a
провери роднините на Анди.

1118
01:10:36,028 --> 01:10:39,814
добре

1119
01:10:40,032 --> 01:10:44,558
Алекс не е на Анди
биологичен баща.

1120
01:10:44,601 --> 01:10:48,040
Истинският му баща е... Джеймс!

1121
01:10:49,519 --> 01:10:50,825
Джеймс!

1122
01:10:51,521 --> 01:10:52,305
Анди!

1123
01:10:54,350 --> 01:10:56,962
Но как би Джеймс и
Емили дори се познават?

1124
01:10:57,005 --> 01:10:59,312
аз не знам Трябва да... аз
трябва да му се обадя веднага.

1125
01:10:59,355 --> 01:11:00,313
да разбира се

1126
01:11:06,667 --> 01:11:07,842
Хей ти!

1127
01:11:08,974 --> 01:11:12,760
Джеймс, трябва да поговорим.

1128
01:11:12,978 --> 01:11:15,067
Грейс? Направи нещо
друго да се случи?

1129
01:11:15,154 --> 01:11:16,764
всичко наред ли е

1130
01:11:16,982 --> 01:11:17,983
Току-що ми се обади Майкъл.

1131
01:11:18,896 --> 01:11:20,376
да

1132
01:11:20,811 --> 01:11:23,336
Резултатите от ДНК на Анди се върнаха.

1133
01:11:23,379 --> 01:11:24,684
И аз така си помислих
нещо не беше наред,

1134
01:11:24,685 --> 01:11:27,426
така че го накарах да провери два пъти.

1135
01:11:27,427 --> 01:11:30,343
Ти беше в системата. и
ти се върна като съвпадение.

1136
01:11:32,562 --> 01:11:37,263
Чакай какво? Това трябва да е
грешка. какво искаш да кажеш

1137
01:11:37,306 --> 01:11:39,874
Ти ми кажи. Имахте
афера с Емили Търнър?

1138
01:11:45,097 --> 01:11:46,185
Хм...

1139
01:11:47,012 --> 01:11:48,448
<i>Емили Търнър. Ъъъ...</i>

1140
01:11:51,538 --> 01:11:52,452
Ами да!

1141
01:11:54,410 --> 01:11:56,021
Помниш ли, че казах
ти за този клиент

1142
01:11:56,108 --> 01:11:57,370
с която бях интимна?

1143
01:11:59,546 --> 01:12:01,548
И се чувствахте виновни
защото беше омъжена?

1144
01:12:01,635 --> 01:12:03,028
Грейс, аз...много съжалявам.

1145
01:12:05,900 --> 01:12:08,163
Това... това беше,
например преди десет години.

1146
01:12:08,250 --> 01:12:10,731
Преди теб и мен
някога са били заедно.

1147
01:12:10,774 --> 01:12:14,300
Ако бях свързал точките, аз
щеше да каже нещо по-рано.

1148
01:12:14,343 --> 01:12:17,650
Знам...знам.

1149
01:12:17,651 --> 01:12:19,914
Но ми трябва малко време
да обработи всичко това.

1150
01:12:20,045 --> 01:12:24,092
да разбирам

1151
01:12:24,179 --> 01:12:25,137
ще ти се обадя по-късно

1152
01:12:26,268 --> 01:12:27,008
добре

1153
01:12:49,465 --> 01:12:51,250
вярно е

1154
01:12:51,293 --> 01:12:53,252
Грейс!

1155
01:12:56,168 --> 01:12:57,386
много съжалявам

1156
01:13:00,085 --> 01:13:02,348
Дори не знам какво да кажа.
Просто...не мога да повярвам.

1157
01:13:02,391 --> 01:13:03,523
аз знам

1158
01:13:04,698 --> 01:13:06,307
Джеймс има син.

1159
01:13:06,308 --> 01:13:08,354
Защо просто не седнем
и обсъдете това,

1160
01:13:08,397 --> 01:13:09,703
защото това е много за обработка.

1161
01:13:09,964 --> 01:13:11,400
чакай!

1162
01:13:13,359 --> 01:13:14,229
чакай

1163
01:13:17,754 --> 01:13:21,017
Така че преди десет години, така
преди Емили да забременее

1164
01:13:21,018 --> 01:13:23,456
с Анди, тя имаше
афера с Джеймс?

1165
01:13:26,459 --> 01:13:31,464
Така че тя очевидно знае това
Анди може и да не е син на Алекс

1166
01:13:31,507 --> 01:13:32,987
и че Джеймс може да бъде.

1167
01:13:39,298 --> 01:13:41,561
Емили познава ли Джеймс
съпругът ти ли е

1168
01:13:41,648 --> 01:13:43,650
Е, казах името му
пред нея няколко пъти.

1169
01:13:43,737 --> 01:13:46,522
И има наши снимки
интернет, така че тя трябва да знае.

1170
01:13:46,653 --> 01:13:48,437
Емили със сигурност не
искам Алекс да разбере

1171
01:13:48,524 --> 01:13:49,872
за нейната афера.

1172
01:13:49,873 --> 01:13:52,528
Това си мисля.

1173
01:13:52,572 --> 01:13:56,879
Аз се връщам тук
Ривъртаун, това я изплаши.

1174
01:13:56,880 --> 01:14:01,537
И сега аз съм заплаха
да разкрие нейната тайна.

1175
01:14:01,581 --> 01:14:03,887
Мислиш ли това
Емили ти изпрати тези съобщения

1176
01:14:03,931 --> 01:14:06,629
да напусне града, така че Алекс
не научава за нейната афера?

1177
01:14:06,716 --> 01:14:07,760
Защото това би било лудост.

1178
01:14:07,761 --> 01:14:09,893
Е, възможно е!

1179
01:14:09,937 --> 01:14:11,721
Продължавам да се опитвам да свържа какво
се случи с Ясмин и Виктория

1180
01:14:11,852 --> 01:14:13,723
към тези нахвърляни текстове.

1181
01:14:13,767 --> 01:14:16,030
Но какво като търся
в грешната посока?

1182
01:14:16,073 --> 01:14:17,771
Емили те иска
далеч от Ривъртаун

1183
01:14:17,814 --> 01:14:19,164
има смисъл за мен сега.

1184
01:14:22,776 --> 01:14:23,603
какво ще правиш

1185
01:14:25,909 --> 01:14:27,128
Ще се изправя срещу нея.

1186
01:14:45,886 --> 01:14:47,321
Емили, мога ли да говоря
за минутка?

1187
01:14:47,322 --> 01:14:48,454
разбира се
да седнем

1188
01:14:56,288 --> 01:14:58,072
Има ли някой друг вкъщи?

1189
01:14:58,115 --> 01:14:59,987
Не. Вивиан е в
офис с Алекс.

1190
01:15:00,030 --> 01:15:05,645
добре добре Защото имам нужда
говоря с теб за нещо.

1191
01:15:05,688 --> 01:15:06,646
Става дума за Анди.

1192
01:15:08,604 --> 01:15:10,171
Попаднах на нещо
докато работехме

1193
01:15:10,215 --> 01:15:11,520
на неговия проект за родословно дърво.

1194
01:15:13,479 --> 01:15:14,523
да

1195
01:15:16,264 --> 01:15:18,048
знам какво стана
между теб и Джеймс.

1196
01:15:22,488 --> 01:15:25,055
Нямам идея какво
имаш предвид.

1197
01:15:25,142 --> 01:15:31,148
Емили, моля те. познавам те
имаше връзка преди десет години.

1198
01:15:31,366 --> 01:15:33,585
Точно преди да получите
бременна с Анди.

1199
01:15:33,586 --> 01:15:37,459
Беше много,
много отдавна.

1200
01:15:37,503 --> 01:15:39,765
Така че нека просто го оставим вътре
миналото, където му е мястото.

1201
01:15:39,766 --> 01:15:43,204
И аз бих. Но като
сигурно си се страхувал...

1202
01:15:46,251 --> 01:15:49,863
Алекс не е на Анди
биологичен баща.

1203
01:15:49,906 --> 01:15:52,213
Истинският му баща е Джеймс.

1204
01:15:57,697 --> 01:16:04,617
не! Не, не, не. това
не е възможно!

1205
01:16:04,660 --> 01:16:06,532
Видях проекта на Анди.

1206
01:16:06,619 --> 01:16:08,837
Ти му каза, че е
30 процента италиански.

1207
01:16:08,838 --> 01:16:11,536
излъгах. съжалявам

1208
01:16:11,537 --> 01:16:14,540
Не знаех как да
овладейте ситуацията.

1209
01:16:14,627 --> 01:16:17,978
Не, това не може да се случи.
Алекс му е баща!

1210
01:16:18,239 --> 01:16:21,503
ДНК-то му съвпада с Джеймс.

1211
01:16:21,547 --> 01:16:24,549
Накарах моя приятел да провери
в лаборатория този следобед.

1212
01:16:24,550 --> 01:16:25,942
ДНК не лъже.

1213
01:16:25,986 --> 01:16:29,902
Беше само една нощ.

1214
01:16:29,903 --> 01:16:32,122
Имам предвид, разбира се, че аз
знаеше, че има шанс

1215
01:16:32,166 --> 01:16:34,124
че Алекс може и да не
бъди му баща, но...

1216
01:16:36,562 --> 01:16:39,521
Алекс ще бъде смазан.
Не мога да му кажа.

1217
01:16:39,608 --> 01:16:42,568
Той никога не може да знае.
Никой не може да знае.

1218
01:16:44,744 --> 01:16:45,614
Твърде късно е.

1219
01:16:46,833 --> 01:16:48,313
Вече казах на Джеймс.

1220
01:16:54,667 --> 01:16:56,451
Не можеш да запазиш
тази тайна, Емили.

1221
01:16:56,495 --> 01:16:58,845
Аз... не знам какво да правя.

1222
01:16:58,888 --> 01:17:02,631
Не мога да му кажа това
Анди не му е син.

1223
01:17:02,675 --> 01:17:05,199
Това ще бъде напълно
унищожи живота ни.

1224
01:17:07,027 --> 01:17:08,550
Емили! Знам, че е трудно.

1225
01:17:08,594 --> 01:17:12,337
Никога не трябваше
върни се в Ривъртаун!

1226
01:17:12,380 --> 01:17:14,164
Това звучи познато.

1227
01:17:14,339 --> 01:17:15,383
Знам, че си бил
изпращане на текстове

1228
01:17:15,427 --> 01:17:17,342
притиска ме да
напуснете Ривъртаун.

1229
01:17:17,385 --> 01:17:19,648
Нямаш представа
какво си направил.

1230
01:17:19,692 --> 01:17:21,520
какво?

1231
01:17:21,563 --> 01:17:25,132
няма да ти позволя
унищожи семейството ми.

1232
01:17:25,175 --> 01:17:27,352
Не след всичко, което имам
направено, за да го защити.

1233
01:17:30,616 --> 01:17:34,359
Защо да унищожа твоя
семейство? Обичам Анди.

1234
01:17:36,491 --> 01:17:38,014
Ще ти дам малко
време е да решим това.

1235
01:17:38,058 --> 01:17:39,494
Не, трябваше да си тръгнеш
когато те предупредих.

1236
01:17:39,581 --> 01:17:41,322
Сега няма да ходиш никъде!

1237
01:17:46,675 --> 01:17:48,460
Това е якето, което Вивиан намери.

1238
01:17:49,983 --> 01:17:53,856
Миришат ужасно.
Влажност и езерна вода.

1239
01:17:53,943 --> 01:17:55,770
Сега всичко има смисъл.

1240
01:17:55,771 --> 01:17:58,383
Виктория караше каяк.
Сигурно си бил мокър,

1241
01:17:58,426 --> 01:18:00,384
Значи отидохте при
навес за смяна.

1242
01:18:00,385 --> 01:18:04,606
Вивиан каза сакото и
обувките миришеха на езерна вода.

1243
01:18:04,693 --> 01:18:06,434
И Анди.

1244
01:18:06,478 --> 01:18:08,088
Беше уплашен да получи
топката му от навеса

1245
01:18:08,131 --> 01:18:10,003
сутринта, когато намерихме Виктория.

1246
01:18:10,090 --> 01:18:12,875
И той каза, че те е видял
влизайки в спалнята ви.

1247
01:18:12,919 --> 01:18:15,400
Например, изненадващо
рано същата сутрин.

1248
01:18:19,316 --> 01:18:22,494
ти си

1249
01:18:22,537 --> 01:18:25,235
Анди видя теб
в бараката онази сутрин.

1250
01:18:25,322 --> 01:18:27,455
Ето защо той е имал
този повтарящ се кошмар

1251
01:18:27,542 --> 01:18:30,676
оттогава. И Виктория
не е паднала, нали?

1252
01:18:32,373 --> 01:18:34,549
Мислиш се за толкова умен.

1253
01:18:36,769 --> 01:18:39,640
Но вие не знаете
първото нещо за мен.

1254
01:18:39,641 --> 01:18:41,730
Не знаеш какво
Трябваше да направя.

1255
01:18:47,170 --> 01:18:49,608
Не знаеш какво съм имал
да направя, за да защитя семейството си!

1256
01:18:55,875 --> 01:18:57,179
Не смей да звъниш
някой! Остави телефона!

1257
01:18:57,180 --> 01:18:58,572
добре

1258
01:18:58,573 --> 01:19:00,445
добре

1259
01:19:01,533 --> 01:19:03,752
През цялото това време бях
подозирайки Колин...

1260
01:19:03,839 --> 01:19:06,363
Ти направи това.

1261
01:19:06,494 --> 01:19:09,932
Нямах избор. Те
щяха да съсипят семейството ми.

1262
01:19:09,976 --> 01:19:11,151
Как можа?

1263
01:19:11,238 --> 01:19:13,631
Аз не съм лошият човек тук.

1264
01:19:13,632 --> 01:19:15,938
Беше Алекс. Той беше
един спи наоколо.

1265
01:19:15,982 --> 01:19:17,549
с кого?

1266
01:19:17,592 --> 01:19:19,986
Ясмин разбра за
аферата му с Виктория

1267
01:19:20,029 --> 01:19:23,729
и го заплашил, че ще го разобличи.
Така че трябваше да се отърва от нея.

1268
01:19:23,772 --> 01:19:27,035
И тогава си помислих това
Виктория щеше да изчезне

1269
01:19:27,036 --> 01:19:30,822
след като тя се отказа. Но Алекс
я държеше наоколо.

1270
01:19:30,823 --> 01:19:34,087
Малката му афера щеше да стане
унищожи репутацията ни

1271
01:19:34,130 --> 01:19:37,133
и да разбием семейството ни.

1272
01:19:37,177 --> 01:19:39,048
И двамата получиха какво
заслужаваха.

1273
01:19:39,179 --> 01:19:40,920
И знаеше, че Колин е такъв
свързан и с двамата,

1274
01:19:41,007 --> 01:19:43,792
затова се опитахте да го поставите в рамки
поставяйки пистолета в стаята си.

1275
01:19:43,836 --> 01:19:45,968
Мислех, че веднъж Ясмин
беше извън картината

1276
01:19:46,055 --> 01:19:47,665
че можем отново да бъдем семейство.

1277
01:19:47,666 --> 01:19:50,320
Но с Виктория
все още се задържа,

1278
01:19:50,364 --> 01:19:52,758
кошмарът
просто...нямаше да свърши!

1279
01:19:52,801 --> 01:19:54,411
Какво трябва да направя?

1280
01:19:54,455 --> 01:19:56,239
Как да си обясня бременността
когато всички знаят,

1281
01:19:56,457 --> 01:19:58,024
нямам гадже?

1282
01:19:58,067 --> 01:20:00,156
Ще имаш
да напуснеш работата си тук.

1283
01:20:00,243 --> 01:20:02,419
какво? Алекс, трябват ми парите!

1284
01:20:02,594 --> 01:20:05,248
Просто... слушай. Дайте своя
известие до Емили утре.

1285
01:20:05,292 --> 01:20:06,902
Добре, знаете
имот на главната улица?

1286
01:20:06,946 --> 01:20:08,817
Винаги си искал да отвориш a
книжарница. Сега е вашият шанс.

1287
01:20:08,861 --> 01:20:10,515
Можете да започнете свой собствен
бизнес и аз ще ти помогна

1288
01:20:10,558 --> 01:20:11,907
всяка стъпка от пътя.

1289
01:20:12,038 --> 01:20:15,128
Мислите, че можете
купи ме? Просто така?

1290
01:20:15,171 --> 01:20:18,783
Това е твоята мечта, нали?
И ще покрия всичко.

1291
01:20:18,784 --> 01:20:21,613
И ако някой те попита, ти
срещнах човек от града. добре?

1292
01:20:21,656 --> 01:20:24,571
не! Хайде, Алекс.
Аз не правя това.

1293
01:20:24,572 --> 01:20:26,356
Вижте, нямам проблем
напускам работата си веднага,

1294
01:20:26,487 --> 01:20:27,880
но няма да лъжа детето си.

1295
01:20:27,923 --> 01:20:30,708
добре

1296
01:20:30,709 --> 01:20:32,232
Не е нужно да нараняваш
някой друг, Емили.

1297
01:20:32,275 --> 01:20:36,192
Всичко беше наред
докато не дойдеш в града.

1298
01:20:36,236 --> 01:20:37,716
Имах всичко под контрол.

1299
01:20:37,759 --> 01:20:39,152
Какво съм ти направил някога?

1300
01:20:39,195 --> 01:20:41,283
Ти доведе Джеймс тук!

1301
01:20:41,284 --> 01:20:42,808
Второто разбрах
ти беше омъжена за него,

1302
01:20:42,851 --> 01:20:44,723
Знаех, че трябва да действам бързо.

1303
01:20:44,766 --> 01:20:47,334
Ако Алекс някога го намери
за моята афера,

1304
01:20:47,377 --> 01:20:49,249
щеше да ме остави без нищо.

1305
01:20:50,946 --> 01:20:53,253
И сега да разберете това
Джеймс е бащата на Анди?

1306
01:20:53,514 --> 01:20:55,298
За мен всичко свърши.

1307
01:20:55,516 --> 01:20:58,040
И ти си виновен!

1308
01:20:58,084 --> 01:21:00,129
И така, не само сте били
изпращайки ми заплашителни текстове,

1309
01:21:00,260 --> 01:21:02,741
но ти ме заключи
килера?

1310
01:21:02,828 --> 01:21:09,225
за какво? Само за да ме изплашиш?
А Луиз? Ти уби Луиз!

1311
01:21:09,269 --> 01:21:11,923
Съжалявам, че трябва да го направя.

1312
01:21:11,924 --> 01:21:14,274
Но тя видя твърде много.
Не можех да рискувам.

1313
01:21:20,672 --> 01:21:21,976
Все още съм тук!

1314
01:21:24,066 --> 01:21:25,372
здравей

1315
01:21:29,768 --> 01:21:31,160
здравей

1316
01:21:31,465 --> 01:21:32,597
има ли някой

1317
01:21:39,081 --> 01:21:43,085
здравей Аз... има ли някой там?

1318
01:21:43,129 --> 01:21:46,785
<i>Тя знаеше, че нещо не е наред. и
тогава те чу да крещиш.</i>

1319
01:21:50,527 --> 01:21:52,747
<i>И мога да кажа по външния вид
на лицето й, което познаваше</i>

1320
01:21:52,791 --> 01:21:54,793
<i>Заключих те вътре,
така че нямах избор.</i>

1321
01:21:56,621 --> 01:22:00,885
Искам да излезеш
моя живот. За добро.

1322
01:22:00,886 --> 01:22:02,148
Моите тайни...

1323
01:22:02,496 --> 01:22:03,932
...край с теб!

1324
01:22:03,976 --> 01:22:05,107
Боже мой!

1325
01:22:05,368 --> 01:22:07,936
Емили. Пусни ме. не!
Емили, спри. Емили!

1326
01:22:07,980 --> 01:22:11,548
Емили, не! Емили! недейте!
Емили, недей! моля те спри!

1327
01:22:11,592 --> 01:22:15,814
Емили, не! Емили!

1328
01:22:17,729 --> 01:22:19,207
Емили! какво правиш

1329
01:22:20,993 --> 01:22:23,691
Не смей да ме гледаш
все едно аз съм лудата!

1330
01:22:23,735 --> 01:22:25,650
Бях зает
почистване на вашата бъркотия!

1331
01:22:25,693 --> 01:22:26,520
Емили!

1332
01:22:27,739 --> 01:22:29,741
моля Помислете за
какво правиш

1333
01:22:32,874 --> 01:22:35,311
Това няма да свърши
добре за теб. моля

1334
01:22:35,355 --> 01:22:37,270
Анди има нужда от майка си.

1335
01:22:37,313 --> 01:22:38,532
Просто хвърли ножа.

1336
01:22:39,141 --> 01:22:40,273
моля

1337
01:22:57,333 --> 01:23:01,903
Това не беше как
трябваше да тръгне.

1338
01:23:01,947 --> 01:23:04,340
Това никога не е било предвидено
да се случи!

1339
01:23:04,384 --> 01:23:06,559
911. Какъв е вашият спешен случай?

1340
01:23:06,560 --> 01:23:08,693
Моля, изпратете кола на
1413 Blackhorse Court.

1341
01:23:10,390 --> 01:23:13,306
не!

1342
01:23:48,341 --> 01:23:51,299
Нека го видим!

1343
01:23:51,300 --> 01:23:53,085
Толкова е хубаво да си
обратно в Ривъртаун

1344
01:23:53,128 --> 01:23:56,218
без целия стрес
от процеса на Емили.

1345
01:23:56,262 --> 01:23:59,700
да Да, миналата година има
беше истинско влакче в увеселителен парк.

1346
01:24:02,094 --> 01:24:03,922
Вижте кой е!

1347
01:24:03,965 --> 01:24:04,923
Анди!

1348
01:24:07,839 --> 01:24:09,013
Толкова се радвам да те видя!

1349
01:24:09,014 --> 01:24:09,884
Хей приятел.

1350
01:24:09,928 --> 01:24:11,103
хей

1351
01:24:11,364 --> 01:24:14,236
хей Благодаря за поканата
ние на пиесата днес.

1352
01:24:14,323 --> 01:24:15,585
Всичко беше идея на Анди.

1353
01:24:17,065 --> 01:24:18,153
Радвам се, че направи
шофирането надолу.

1354
01:24:18,197 --> 01:24:19,198
разбира се

1355
01:24:19,328 --> 01:24:20,503
как сте двамата

1356
01:24:20,721 --> 01:24:21,504
Наистина сме страхотни.

1357
01:24:21,722 --> 01:24:22,636
Наистина сме страхотни.

1358
01:24:23,680 --> 01:24:24,725
Грейс, ти ли си...?

1359
01:24:24,856 --> 01:24:26,640
да бременна съм

1360
01:24:26,771 --> 01:24:28,729
да! ще го направя
бъди голям брат!

1361
01:24:30,775 --> 01:24:32,602
Анди. това е за вас

1362
01:24:42,308 --> 01:24:45,224
Ти го написа? Това ли е
къща на дърво от нашата история?

1363
01:24:45,267 --> 01:24:46,703
Да така е.

1364
01:24:46,834 --> 01:24:48,314
Ти беше моето вдъхновение за това,

1365
01:24:48,357 --> 01:24:50,228
затова исках ти да го видиш първи.

1366
01:24:50,229 --> 01:24:53,361
благодаря Нямам търпение да прочета
на малкия ми брат.

1367
01:24:53,362 --> 01:24:55,364
Е, можеше
също бъди малка сестра.

1368
01:24:55,408 --> 01:24:56,104
Може и двете!

1369
01:24:57,845 --> 01:24:59,281
хей Все още имаме
време преди пиесата.

1370
01:24:59,499 --> 01:25:01,195
Ще държа книгата малко
играеш в парка. да

1371
01:25:01,196 --> 01:25:01,980
Добре.

1372
01:25:03,155 --> 01:25:05,417
Чакай, Анди!